Переклад тексту пісні Shadow In The Way - Tift Merritt

Shadow In The Way (оригінал)

Before a word is spoken
Everything is broken
Even what you hid inside
The world has let you down, wrung shame of your pride
Even as you falter
Like sunlight on the water
You shine on my face
The darkness in your heart, it’s just a shadow in the way
Oh, just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
When the fire leaves you
When no one believes you
When you give yourself away
To a stranger on the road, gives you nothing in exchange
Even when the door shuts
Even though the night cuts
Like a silver blade
In the morning you will find it’s just a shadow in the way
Oh, just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Though we’re caught in the darkness, don’t be afraid
Though we’re caught in the darkness, don’t be afraid
This world of sorrow
It’s just a shadow
This world of sorrow
It’s just a shadow
It’s just a shadow
Got to get up again
And let the light in
Throw your tears away
That mountain looks so high, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow
It’s just a shadow
It’s just a shadow
Oh it’s just a shadow in the way
Oh, it’s just a shadow in the way
It’s just a shadow
It’s just a shadow in the way
It’s just a shadow in the way

(переклад)

Перш ніж вимовити слово
Все зламано
Навіть те, що ти сховав всередині
Світ підвів вас, соромився твоєї гордості
Навіть коли ви вагаєтесь
Як сонячне світло на воді
Ти сяєш на моєму обличчі
Темрява у вашому серці, це лише тінь на шляху
О, просто тінь на шляху
О, це просто тінь на шляху
Коли вогонь покине тебе
Коли тобі ніхто не вірить
Коли віддаєш себе
Незнайомцю в дорозі нічого не дає в обмін
Навіть коли двері зачиняються
Хоч ніч ріже
Як срібне лезо
Вранці ви побачите, що це лише тінь на шляху
О, просто тінь на шляху
О, це просто тінь на шляху
О, просто тінь на шляху
О, це просто тінь на шляху
Не бійтеся, хоча ми опинилися в темряві
Не бійтеся, хоча ми опинилися в темряві
Цей світ скорботи
Це просто тінь
Цей світ скорботи
Це просто тінь
Це просто тінь
Треба вставати знову
І впустити світло
Викинь свої сльози
Ця гора виглядає такою високою, що це лише тінь на шляху
О, це тінь на шляху
О, це просто тінь на шляху
О, це тінь на шляху
О, це просто тінь на шляху
О, це просто тінь на шляху
О, це просто тінь на шляху
О, це просто тінь на шляху
О, це просто тінь
Це просто тінь
Це просто тінь
О, це просто тінь на шляху
О, це просто тінь на шляху
Це просто тінь
Це просто тінь на шляху
Це просто тінь на шляху