Переклад тексту пісні See You On The Moon - Tift Merritt

See You On The Moon (оригінал)

Three legged dog, remember when you brought him home
He was talking to himself cause he’d always been alone
April is a fine time, just thought you’d be around in June
I guess we never really promised, but I’ll see you on the moon
I’ll see you on the moon, where everyone is well
And you never have to wait if you got a story to tell
And way deep down inside, you always know just what to do
When you’re flying all around up there on the moon
When I was a little girl I was always coming round
I haven’t really changed much.
I’m just in a hurry now
April is a fine time, but now I’m thinking about June
We never really talked about it, but I’ll see you on the moon
I’ll see you on the moon, where everyone is well
And you never have to wait if you got a story to tell
And way deep down inside, you always know just what to do
When you’re flying all around up there on the moon
Three legged dog, out there making a fuss
I’m trying to get to sleep.
It’s down to the two of us
April is a fine time, just thought you’d be around for June
I know we never really promised, but I’ll see on the moon
I’ll see you on the moon, where everyone is well
And you never have to wait if you got a story to tell
And way deep down inside, you always know just what to do
When you’re flying all around up there on the moon

(переклад)

Трилагий пес, згадайте, коли ви принесли його додому
Він розмовляв сам із собою, бо завжди був сам
Квітень — чудовий час, я думав, що ви будете у червні
Напевно, ми ніколи не обіцяли, але побачимося на Місяці
Побачимося на Місяці, де всі добре
І вам ніколи не доведеться чекати, якщо у вас є історія, що розповісти
І глибоко всередині ви завжди знаєте, що робити
Коли ти літаєш навколо там, на місяці
Коли я була маленькою, я завжди приходила
Я не дуже змінився.
Я просто поспішаю
Квітень — гарний час, але зараз я думаю про червень
Ми ніколи не говорили про це, але побачимося на Місяці
Побачимося на Місяці, де всі добре
І вам ніколи не доведеться чекати, якщо у вас є історія, що розповісти
І глибоко всередині ви завжди знаєте, що робити
Коли ти літаєш навколо там, на місяці
Триногий пес, який там шумить
Я намагаюся заснути.
Це залежить від нас двох
Квітень — гарний час, я думав, що ви до червня
Я знаю, що ми ніколи не обіцяли, але я побачу на Місяці
Побачимося на Місяці, де всі добре
І вам ніколи не доведеться чекати, якщо у вас є історія, що розповісти
І глибоко всередині ви завжди знаєте, що робити
Коли ти літаєш навколо там, на місяці