Переклад тексту пісні Papercut - Tift Merritt

Papercut (оригінал)

Under the skin, but no further in
I’ve seen it before, I was hoping for more
If I could choose, I’d rather bruise
I’d just rather lose than hear another excuse
You’re just a papercut, I can’t see why it would hurt
I don’t know why it would hurt, but it does
I live in the air, that’s open and bared
I’ve never been scared of a little red
You’re just a papercut, I don’t know why it would hurt
I can’t see why it would hurt, but it does
So I make my escape from all of this plastic tape
Where you play it so straight, so safe, so safe
My heart will open again, reach way down and deep in
It won’t take very long, this mark will be gone
You’re just a papercut, I don’t know why it would hurt
I can’t see why it would hurt, but it does

Papercut (переклад)

Під шкірою, але не всередину
Я бачив це раніше, я очікував на більше
Якби я міг вибирати, я б хотів отримати синяк
Я б краще програв, ніж почути інше виправдання
Ти просто папірець, я не розумію, чому це було б боляче
Я не знаю, чому це зашкодить, але так
Я живу у повітрі, відкритому й оголеному
Я ніколи не боявся трошки червоного кольору
Ти просто папірець, я не знаю, чому це було б боляче
Я не розумію, чому це зашкодить, але так
Тож я втікаю від усієї цієї пластикової стрічки
Де ви граєте так прямо, так безпечно, так безпечно
Моє серце знову відкриється, простягнеться вниз і глибоко всередину
Це не займе багато часу, ця позначка зникне
Ти просто папірець, я не знаю, чому це було б боляче
Я не розумію, чому це зашкодить, але так