Переклад тексту пісні My Boat - Tift Merritt

My Boat (оригінал)

My boat, is being made to order
Right now, it’s at the builder, my boat
My friends, room onboard for my friends
I’m serious about this, my boat
George, Gary, Chuck and Jim, room enough for all of them
And my baby, I won’t go without my baby
Stories, a place on board for stories
My own and everybody’s, going on and on
Short ones, true ones, and the made up
The ones still being written on my boat
Cherries, chicken, cheese and wine, everything good my friends like
And my baby, on my boat
No one will be denied on my boat, on my boat
No getting ahead or falling behind on my boat, on my boat
Just having a real big time on my boat
Singing, eating and laughing down on my boat
You can do whatever you want, on my boat
We may go a little way down the coast on my boat
Listening to the The Rolling Stones on my boat
I’ve always wanted a trip like that —
But if it don’t work out with my boat, my boat
No one will be denied on my boat, on my boat
No getting ahead or falling behind on my boat, on my boat
Just having a real big time on my boat on my boat
No one will be denied on my boat, on my boat, on my boat

(переклад)

Мій човен виробляється на замовлення
Зараз це у будівельника, моє човен
Мої друзі, кімната на борту для моїх друзів
Я серйозно ставлюся до цього, мій човен
Джордж, Гері, Чак і Джим, місця вистачить для всіх
І моя дитина, я не піду без своєї дитини
Історії, місце для історій
Моє власне та кожне, продовжується і продовжується
Короткі, правдиві та вигадані
Ті, які все ще пишуться на моєму човні
Вишні, курка, сир і вино — все, що подобається моїм друзям
І моя дитина на моєму човні
Нікому не буде відмовлено на моєму човні, на моєму човні
Немає випередження чи відставання на мому човні, на мому човні
Я просто чудово проводжу час на моєму човні
Співати, їсти та сміятися на моєму човні
Ви можете робити що завгодно на мому човні
Ми можемо проїхати трошки вниз узбережжям на мому човні
Слухаю The Rolling Stones на моєму човні
Я завжди хотів такої подорожі —
Але якщо не вийде з моїм човном, моїм човном
Нікому не буде відмовлено на моєму човні, на моєму човні
Немає випередження чи відставання на мому човні, на мому човні
Я просто чудово проводжу час на моєму човні на моєму човні
Нікому не буде відмовлено на моєму човні, на моєму човні, на моєму човні