Переклад тексту пісні Mixtape - Tift Merritt

Mixtape (оригінал)

You, how did you get so wise?
I take the advice I find in your eyes
Me, I’ve been waiting outside
Most of my life
Oh like a rare B-side
I’m just making you mixtapes with homemade covers
Analog to show we’re lovers
And here under the jacket folds inside
I’ve taped my heart for you to find
To find the perfect way
Which album to say
I la la love you
With this plastic cassette
It’s not finished yet
It’s gonna tell you slowly
I’m just making you mixtapes with homemade covers
Strings and drawings show we’re lovers
When you’re driving around in the summertime
To hear again, just press rewind
Rewind, the world comes to an end
Turns over again
Another 1000 times
But me, I’ll be the same
No, I never change
Oh, like a rare B-side
I’ll be making you mixtapes with homemade covers
Analog to show we’re lovers
So much rock and roll love in a plastic case
Play it loudly, see my face
I’m just making you mixtapes with homemade covers
Mazzy Star, Donovan’s «Colours»
Just an audio love letter painted blue
I spent all day making for you

Mixtape (переклад)

Ти, як ти став такий мудрий?
Я прислухаюся до порад, які бачу у твоїх очах
Я, я чекав надворі
Більшу частину мого життя
О, як рідкісна сторона B
Я просто роблю вам мікстейпи з саморобними каверами
Аналог, щоб показати, що ми закохані
А ось під піджаком складки всередину
Я заклеїв своє серце, щоб ви їх знайшли
Щоб знайти ідеальний спосіб
Який альбом сказати
Я ла я люблю тебе
З цією пластиковою касетою
Це ще не закінчено
Це розповість вам повільно
Я просто роблю вам мікстейпи з саморобними каверами
Струни та малюнки показують, що ми закохані
Коли ви їздите влітку
Щоб почути знову, просто натисніть перемотати назад
Перемотайте назад, світ настав кінець
Знову перевертається
Ще 1000 разів
Але я буду таким же
Ні, я ніколи не змінююсь
О, як рідкісний бік
Я зроблю для вас мікстейпи з саморобними обкладинками
Аналог, щоб показати, що ми закохані
Так багато любові до рок-н-ролу в пластиковому футлярі
Грайте голосно, бачите моє обличчя
Я просто роблю вам мікстейпи з саморобними каверами
Mazzy Star, «Кольори» Донована
Просто аудіо любовний лист, пофарбований у синій колір
Я цілий день готувала для тебе