Переклад тексту пісні Late Night Pilgrim - Tift Merritt

Late Night Pilgrim (оригінал)

Rain like static falling in my eyes
Rain like static on the road
Rain on the loners and the regular thieves
Everybody else has gone home
If I could stay in your hotel bed
And sleep all day --
I made my mind up a long time ago
Got to keep on weaving my way
Like a late night pilgrim
Looking for redemption in the underground
Lord, won’t you help a late night pilgrim
When the morning comes around
You’ll get dirtier before you get clean
That’s how a dream will go
And when it don’t light like gasoline, baby
You’re on your own
Just a late night pilgrim
Looking for redemption in the underground
Lord, won’t you help a late night pilgrim
When the morning comes around
Sometimes, I am the fool who’s dealing cards
To a ghost who’s running late
Sometimes, the prophets they are just like me
Can’t do nothing but sit up and wait
With all the late night pilgrims
Looking for redemption in the underground
Lord, won’t you help the late night pilgrim
When the morning comes around
Lord, won’t you help this late night pilgrim
When the morning comes around

(переклад)

Дощ, як статичний, падає в мої очі
На дорозі дощ, як статичний
Дощ на одиноких і звичайних злодіїв
Всі інші пішли додому
Якби я зміг залишитися на твоєму готельному ліжку
І спати цілий день -
Я давно прийняв рішення
Я маю продовжувати прокладати свій дорогу
Як пілігрим пізнього вечора
Шукаю спокуту в підпіллі
Господи, чи не допоможеш ти паломнику пізньої ночі
Коли настане ранок
Ви станете бруднішим, перш ніж приберетеся
Ось так буде мрія
І коли він не горить, як бензин, дитино
Ви самі
Просто пілігрим пізньої ночі
Шукаю спокуту в підпіллі
Господи, чи не допоможеш ти паломнику пізньої ночі
Коли настане ранок
Іноді я — дурень, який роздає карти
До привида, який спізнюється
Іноді пророки такі ж, як я
Не можна нічого робити, окрім як сидіти й чекати
З усіма пізно нічними паломниками
Шукаю спокуту в підпіллі
Господи, чи не допоможеш ти пілігриму пізньої ночі
Коли настане ранок
Господи, ти не допоможеш цьому пілігриму пізньої ночі
Коли настане ранок