Переклад тексту пісні Laid A Highway - Tift Merritt

Laid A Highway (оригінал)

This was a town took care of it’s own
That’s what me and my children have known
I worked the mill the way my parents did
I remember this town when I was a kid
Sitting through the movies twice
Open windows late at night
Slipping out in the summer heat
To meet John Miller in the middle of the street
They laid a highway a few years back
Next town over by the railroad track
Some nights, I’m glad it passed us by Some nights, I sit and watch my hometown die
I’m fifty-five and when the mill burned down
I wasn’t much past a pretty young gal
Boss lit a match in the oily night
Cops never had enough to set it right
So while the company traded with our lives
We were busy watching that slow moon rise
Dancing on the dry grass bridge
Making love down by the Cedar County Bridge
They laid a highway a few years back
Next town over by the railroad track
Some nights, I’m glad it passed us by Some nights, I sit and watch my hometown die
They never came to tear that old place down
They roped it off, but you can walk around
See the rust on the painted doors
Watch the rain fall through the burned out floors
This was a town took care of it’s own
This was a town doing fine all alone
The mill got out a quarter to five
You could eat supper with any family you liked
They laid a highway a few years back
Next town over by the railroad track
Some nights, I’m glad it passed us by Some nights, I sit and watch my hometown die

(переклад)

Це було місто, яке дбало про власне
Це те, що я і мої діти знали
Я працював на млині, як мої батьки
Я пам’ятаю це місто, коли був дитиною
Перегляд фільмів двічі
Відчиняйте вікна пізно ввечері
Вислизання в літню спеку
Зустріти Джона Міллера посеред вулиці
Кілька років тому вони проклали дорогу
Наступне місто біля залізничної колії
Деякі ночі я радий, що це минуло нас. Деякі ночі я сиджу і дивлюся, як помирає моє рідне місто
Мені п’ятдесят п’ять і коли млин згорів
Я не так вже й пройшов досить молоду дівчину
Бос запалив сірник у масляну ніч
Поліцейським ніколи не вистачало, щоб виправити це
Тож поки компанія торгувала нашим життям
Ми були зайняті, спостерігаючи за тим повільним сходом місяця
Танці на мосту з сухої трави
Займатися коханням біля мосту округу Сідар
Кілька років тому вони проклали дорогу
Наступне місто біля залізничної колії
Деякі ночі я радий, що це минуло нас. Деякі ночі я сиджу і дивлюся, як помирає моє рідне місто
Вони ніколи не прийшли зруйнувати це старе місце
Вони зв’язали його, але ви можете ходити
Подивіться на іржу на пофарбованих дверях
Подивіться, як дощ падає крізь вигорілі підлоги
Це було місто, яке дбало про власне
Це було місто, у якому все добре
Млин вийшов без чверті п’ятої
Ви могли повечеряти з будь-якою родиною, яка вам подобається
Кілька років тому вони проклали дорогу
Наступне місто біля залізничної колії
Деякі ночі я радий, що це минуло нас. Деякі ночі я сиджу і дивлюся, як помирає моє рідне місто