Переклад тексту пісні Bar With A TV On - Tift Merritt

Bar With A TV On (оригінал)

A taxi comes round with a crowd
Of the fashionably late
Their boots click in all directions
On stones and pools of rain
The tourists wander backward
They don’t know which train to take
While a girl is hiking up her skirt
With a brown eye on her date
But all my thoughts come back to you
And all my dreams are true here
And I have already returned to you
In a bar with the tv on
The news spills on the table
In pink and blue neon
Saying 'oh how will we make it?'
But no one hears at all
Thought I’d be somebody different
I thought I would have paid and gone
Even the soliders in the corner
Have retreated and withdrawn
But all my thoughts come back to you
And all my dreams are true here
And I have already returned to you
In a bar with the tv on
Now I’ve drawn on all the napkins
And I’ve drank here long enough
Hope I’ve touched you with kindness
I have shyed away from love
And all these silent pictures
Moving bright across my face
Dance away in midnight gestures
Bringing forth some grander place
Where windows reach for open air
Where goodness is the song you hear
Where the sound of night is everywhere
Calling children and lovers home
And all my thoughts come back to you
And all my dreams are true here
And I have nothing to give to you
But I have already returned to you
In a bar with the tv on
In this bar with the tv on

Bar With A TV On (переклад)

Таксі приїжджає з натовпом
Модно пізнього
Їхні чоботи клацають у всіх напрямках
На каменях і калюжах дощу
Туристи відходять назад
Вони не знають, яким потягом їхати
Поки дівчина піднімає спідницю
З карими очима на її побаченні
Але всі мої думки повертаються до вас
І всі мої мрії збуваються тут
І я вже повернувся до вас
У барі з увімкненим телевізором
Новини виливаються на стіл
У рожевому та блакитному неонові
Говорячи "о, як ми це встигнемо?"
Але ніхто не чує взагалі
Думав, що стану кимось іншим
Я подумав, що заплатив би і пішов
Навіть солдати в кутку
Відступили і відійшли
Але всі мої думки повертаються до вас
І всі мої мрії збуваються тут
І я вже повернувся до вас
У барі з увімкненим телевізором
Тепер я намалював на всіх серветках
І я пив тут досить довго
Сподіваюся, я торкнувся вас добротою
Я ухилявся від кохання
І всі ці німі картини
Яскраво рухається по моєму обличчю
Танцюйте опівнічними жестами
Поява якогось величнішого місця
Де вікна виходять на відкрите повітря
Де добро — пісня, яку ви чуєте
Де шум ночі скрізь
Клич дітей і закоханих додому
І всі мої думки повертаються до вас
І всі мої мрії збуваються тут
І мені нема що тобі дати
Але я вже повернувся до вас
У барі з увімкненим телевізором
У цьому барі з увімкненим телевізором