Переклад тексту пісні All The Reasons We Don’t Have To Fight - Tift Merritt

All The Reasons We Don’t Have To Fight (оригінал)

We used to sleep real late, play our records loud
Times we were broke, we’d laugh about it
Sometimes we’d just leave town, go down to the shore
Watch the waves close out, just to be close, just to be close
I don’t want to fight anymore
About childish things we did before
I didn’t mean what I said last night
I love you more than who is right and wrong
I want to stay and I made this song
Of all the reasons we don’t have to fight
These words we shout, so who’s to say
Where they will go when they fall away?
Maybe they hang around with lonely kids
With a balled up fist, saying «you did this, you did this»
I don’t want to fight anymore
About what we lost or things we swore
I didn’t mean what I said last night
I love you more than who is right and wrong
I’m gonna stay and made this song
Of all the reasons we don’t have to fight
The morning light goes red to gray
On what we’ve broken and thrown away
If I could, I just know how to walk away from my pride
Could you help me out?
Can we put it back, put it back/
I don’t want to fight anymore
I don’t even know what it started for
I didn’t mean what I said last night
I love you more than who is right and wrong
I stayed up late and I made this song
Of all the reasons we don’t have to fight

(переклад)

Раніше ми спали дуже пізно, гучно грали наші записи
Коли ми були зламаними, ми сміялися над цим
Іноді ми просто виїжджали з міста, спускалися на берег
Подивіться, як хвилі закриваються, просто щоб бути поруч, просто щоб бути поруч
Я більше не хочу сваритися
Про дитячі речі, які ми робили раніше
Я не мав на увазі те, що сказав минулої ночі
Я люблю тебе більше, ніж того, хто правий, а хто винен
Я хочу залишитися, і я написав цю пісню
З усіх причин, чому ми не повинні сваритися
Ці слова ми кричимо, тож хто скаже
Куди вони підуть, коли відпадуть?
Можливо, вони спілкуються з самотніми дітьми
Зі стиснутим кулаком, кажучи «ти зробив це, ти зробив це»
Я більше не хочу сваритися
Про те, що ми втратили чи що ми присягали
Я не мав на увазі те, що сказав минулої ночі
Я люблю тебе більше, ніж того, хто правий, а хто винен
Я залишуся і створив цю пісню
З усіх причин, чому ми не повинні сваритися
Ранкове світло переходить від червоного до сірого
Про те, що ми зламали й викинули
Якби я міг, я просто знаю, як піти від своєї гордості
Не могли б ви мені допомогти?
Чи можемо ми повернути назад, повернути назад/
Я більше не хочу сваритися
Я навіть не знаю, для чого це почалося
Я не мав на увазі те, що сказав минулої ночі
Я люблю тебе більше, ніж того, хто правий, а хто винен
Я не спав пізно, і я написав цю пісню
З усіх причин, чому ми не повинні сваритися