Переклад тексту пісні Ain't Looking Closely - Tift Merritt

Ain't Looking Closely (оригінал)

Perfect sky
The sun and I are going our own way
I can tell
No one else gonna know how to love me
But the wind with his hands on my face
And the tall grass, Lord, how it shakes
All of my worries, worry about me for a change
'Cause I ain’t looking closely today
No, I ain’t looking closely today
Like a river so wide, I’m gonna let it slide away
Long way off
Someone calling ain’t calling my name
Old blue jay
Fly away rather than explain
Water carries voices and the devil may care
Me, I don’t have an answer to spare
No use in asking, I’m feeling the same
No I ain’t looking closely today
No I ain’t looking closely today
I’m feeling so high, I’m gonna let it fly away
No I ain’t looking closely today
I ain’t looking closely today
Like a river so wide, I’m gonna let it slide away
No I ain’t looking closely today
No I ain’t looking closely today
I’m feeling so high, I’m gonna let it fly away

(переклад)

Ідеальне небо
Сонце і я їдемо своєю дорогою
Я можу сказати
Ніхто інший не знатиме, як мене любити
Але вітер з руками на моєму обличчі
А висока трава, Господи, як трясеться
Усі мої турботи, хвилюйтеся про мене для змін
Тому що я не придивляюсь сьогодні
Ні, сьогодні я не придивляюсь
Як ріка така широка, я дозволю сповзти
Далеко
Хтось дзвонить, не називає моє ім’я
Стара блакитна сойка
Відлітайте, а не пояснюйте
Вода несе голоси, і диявол може піклуватися
Я, я не маю запасної відповіді
Немає сенсу просити, я відчуваю те саме
Ні, сьогодні я не дивлюся уважно
Ні, сьогодні я не дивлюся уважно
Я почуваюся так високо, я дозволю йому відлетіти
Ні, сьогодні я не дивлюся уважно
Я не придивляюсь сьогодні
Як ріка така широка, я дозволю сповзти
Ні, сьогодні я не дивлюся уважно
Ні, сьогодні я не дивлюся уважно
Я почуваюся так високо, я дозволю йому відлетіти