Переклад тексту пісні After Today - Tift Merritt

After Today (оригінал)

I never thought I’d see eighteen.
I finally got all eyes on me.
My daddy made my sentencing,
Now there’s a first for everything.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I am thinking of.
Don’t ask me what comes after today.
You must be proud your conscience is clean.
I’m just what you’d expect I’d be.
There’s plenty bad to be said for me,
But I never been your judge, I never been your judge.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I am thinking of.
Don’t ask me what comes after today.
What’s yours to take for free out round here
Is a bullet and a hundred years.
But dream a dream might not be yours,
Keep your head down, boy, keep your head down, boys.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I am thinking of.
Don’t ask me what comes after today.
Nobody means for the gun to off, nobody wants it this way.
Nobody sees how the deal went bad but the ones living it everyday.
Up on 145th,
You can see the bridge but you can’t cross the way.
I been scared before, I’ve been scared before,
No matter what you are, you get used to the chains.
No matter who you are, you get used your chains.
Don’t ask me what comes after today.
Don’t ask me what comes after today.
Sweet Emily’s eyes are all I will be thinking of.
Don’t ask me what comes after today.

(переклад)

Ніколи не думав, що побачу вісімнадцять.
Нарешті я привів усі очі до себе.
Мій тато виніс мій вирок,
Тепер у всьому є перший.
Не питайте мене, що буде після сьогоднішнього дня.
Не питайте мене, що буде після сьогоднішнього дня.
Я я думаю про очі милої Емілі.
Не питайте мене, що буде після сьогоднішнього дня.
Ви повинні пишатися, що ваша совість чиста.
Я саме те, яким ви очікували.
Про мене можна сказати багато поганого,
Але я ніколи не був вашим суддею, я ніколи не був вашим суддею.
Не питайте мене, що буде після сьогоднішнього дня.
Не питайте мене, що буде після сьогоднішнього дня.
Я я думаю про очі милої Емілі.
Не питайте мене, що буде після сьогоднішнього дня.
Що ви можете взяти з собою безкоштовно
Це куля і сотня років.
Але мрія мрія може бути не твоєю,
Опустіть голову, хлопчики, опустіть голову, хлопці.
Не питайте мене, що буде після сьогоднішнього дня.
Не питайте мене, що буде після сьогоднішнього дня.
Я я думаю про очі милої Емілі.
Не питайте мене, що буде після сьогоднішнього дня.
Ніхто не хоче зняти зброю, ніхто не хоче, щоб вона таким чином.
Ніхто не бачить, як угода пішла погано, крім тих, хто живе цим щодня.
На 145-му,
Ви можете побачити міст, але не можете перейти дорогу.
Я боявся раніше, я боявся раніше,
Яким би ти не був, ти звикаєш до ланцюгів.
Незалежно від того, хто ви, ви звикнете до своїх ланцюгів.
Не питайте мене, що буде після сьогоднішнього дня.
Не питайте мене, що буде після сьогоднішнього дня.
Я буду думати лише про очі милої Емілі.
Не питайте мене, що буде після сьогоднішнього дня.