Переклад тексту пісні Smiles Don't Lie - Thundamentals

Smiles Don't Lie (оригінал)

I been sitting all day
Sitting here thinking 'bout you
That’s what I do
Yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you
That’s what I do
I told her she got a pretty face
I can tell the smile doesn’t lie, she called me chickee-babe
Nicknamed me idiot, I don’t really give a shit
Though I love her any way, I find
There’s beauty in the little things, lying in bed
She just sighs and says «You act a fool and you ain’t that cool
And I know its irrational but I’m gonna love you anyway»
Sometimes we just sit around, don’t say much
And I know that she’s got my back
She got no hang-ups, she holds faith in us
I come by real late, she don’t wait up (nah)
She don’t make a fuss, she knows that
Won’t make trust when we both wake up
I feel my hands on my bare chest, bare flesh
When we make soul mate lovin'
I ain’t just trying to write a love song
I ain’t just trying to get my fuck on
Let me describe this where I come from
Let me speak on something like
Sunshine on the window pane, feeling like everything is okay
Sing a lullaby, my oh my
I can tell a smile don’t lie when it’s on her face
I been sitting all day
Sitting here thinkin' 'bout you (Hey)
That’s what I do, yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you (Hey)
That’s what I do
I love you, babe
Sometimes the words I use can only go so far
That ain’t right, that ain’t fair
Sometimes the words I use don’t mean nothing at all
That ain’t right, that ain’t fair
I know it’s been a minute now
Since I been around
Yeah, I probably should’ve had it figured out, but I don’t, no-doz
Got me feeling like a clown, I’m a joke, so broke
But you don’t care about the finer things
That’s fine with me, 'cause I ain’t got no diamond ring
She is conversational, elation, some wine to drink
Listening to Q-Tip, you’re my vivrant thing
I got a life to give you, I’m a simple man
You been down since before we were in demand
Plus she keep it on the humble, and I’m into that
No selfies posted on her Instagram
I’m down to make a dick of myself
Just to see you smile, girl, you’re pretty as hell
Yeah I chucked a few pennies down a wishing well
And if you ever did leave, then I wish you well, yeah
I ain’t just trying to write a love song
And I ain’t just trying to get my fuck on
Let me describe this where I come from
Let me speak on something like
And you’re on my mind, 24/7, 365
The reason that I can’t sleep at night
Hypnotised but the way you smile
I been sitting all day
Sitting here thinkin' 'bout you (Hey)
That’s what I do, yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you (Hey)
That’s what I do
Sitting all day
Sitting here thinkin' 'bout you (Hey)
That’s what I do, yeah
I been sitting all day
Sitting here thinking everything about you (Hey)
That’s what I do, yeah
'Cause sometimes the words I use can only go so far
That ain’t right, that ain’t fair
Sometimes the words I use don’t mean nothing at all
I love you, babe

(переклад)

Я сидів цілий день
Сиджу тут і думаю про тебе
Це те, що я роблю
Ага
Я сидів цілий день
Сиджу тут і думаю все про тебе
Це те, що я роблю
Я сказала їй, що у неї гарне обличчя
Я можу сказати, що посмішка не бреше, вона назвала мене Chicke-babe
Мене прозвали ідіотом, мені насправді байдуже
Хоча я люблю її в будь-якому випадку, я знаю
У дрібницях, лежачи в ліжку, є краса
Вона просто зітхає і каже: «Ти поводишся дурнем, і ти не такий крутий
І я знаю, що це ірраціонально, але я все одно буду любити тебе»
Іноді ми просто сидимо і не говоримо багато
І я знаю, що вона захищає мене
Вона не тримається, вона вірить у нас
Я приходжу дуже пізно, вона не чекає (ні)
Вона не шумить, вона це знає
Не будемо довіряти, коли ми обидва прокинемося
Я відчуваю руки на голых грудях, голій плоті
Коли ми заставляємо другу половинку любити
Я не просто намагаюся написати пісню про кохання
Я не просто намагаюся забратися
Дозвольте мені описати це, звідки я походжу
Дозвольте мені поговорити про щось на зразок
Сонечко на віконному склі, відчуття, ніби все в порядку
Заспівай колискову пісеньку, боже
Я можу сказати, що посмішка не бреше, коли вона на її обличчі
Я сидів цілий день
Сиджу тут і думаю про тебе (Гей)
Це те, що я роблю, так
Я сидів цілий день
Сиджу тут і думаю все про тебе (Гей)
Це те, що я роблю
Я люблю тебе, дитинко
Іноді слова, які я вживаю, можуть зайти так далеко
Це неправильно, це несправедливо
Іноді слова, які я вживаю, взагалі нічого не означають
Це неправильно, це несправедливо
Я знаю, що минула хвилина
Відколи я був поруч
Так, я мабуть, мав це зрозуміти, але я не не знаю
У мене почуваюся клоуном, я жартливий, так розбитий
Але тобі байдуже до кращих речей
Зі мною це добре, тому що в мене немає кільця з діамантом
Вона розмовна, піднесена, випити трохи вина
Слухаючи Q-Tip, ти моя жвава річ
Мені потрібно дати тобі життя, я проста людина
Ви були заблоковані ще до того, як ми були затребувані
Крім того, вона тримається на скромності, і мені це подобається
У її Instagram жодного селфі не опубліковано
Я збираюся наздогнати себе
Просто бачити, як ти посміхаєшся, дівчино, ти гарна, як у біса
Так, я кинув кілька копійок у колодязь із бажаннями
І якщо ви коли-небудь пішли, я бажаю вам добра, так
Я не просто намагаюся написати пісню про кохання
І я не просто намагаюся забратися
Дозвольте мені описати це, звідки я походжу
Дозвольте мені поговорити про щось на зразок
І ви в моїй думці, 24/7, 365
Причина того, що я не можу спати вночі
Загіпнотизований, але те, як ти посміхаєшся
Я сидів цілий день
Сиджу тут і думаю про тебе (Гей)
Це те, що я роблю, так
Я сидів цілий день
Сиджу тут і думаю все про тебе (Гей)
Це те, що я роблю
Сидять цілий день
Сиджу тут і думаю про тебе (Гей)
Це те, що я роблю, так
Я сидів цілий день
Сиджу тут і думаю все про тебе (Гей)
Це те, що я роблю, так
Тому що іноді слова, які я вживаю, можуть зайти так далеко
Це неправильно, це несправедливо
Іноді слова, які я вживаю, взагалі нічого не означають
Я люблю тебе, дитинко