Переклад тексту пісні Heard It On The Low - Thundamentals, Laneous

Heard It On The Low (оригінал)

You can say I’m to blame
But it won’t mean a thing
If it’s gossip then
I don’t want it man
You can stomp and complain
But I’m not gonna take on your problems
I promise that’s not gonna change
Let’s be honest
Who got it and who don’t?
Who want it and who won’t?
Who knows?
I’ve forgotten, I’m too stoned, I’m too deep
My views tweaked I’m unique, a new niche
If you folk accuse me with mutiny
Excuse me, you’ll soon see when you speak
The seeds that you sow are nowhere where the roots grow
You’re too green but you can go ahead and do so
Better the devil you know the routine, your crew’s lame
I blend lemons into Kool-Aid, that’s why
You’re more jelly than glucose in fruit cakes
Begging for kudos, selling them fat lies
But you don’t really have a clue though, touché
Busy playing Cluedo, whatever happened
To telling the truth mate?
Relax man
You ain’t Batman or Bruce Wayne
In fact the fact stands you’re two faced
And I can feel it in my bones
Your words been travelling
Chinese whispers listening in
So I heard it on the low
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Oh—ohooooo
I said
I can feel it in my bones
Your world’s unraveling
It’s been blowing in the wind
So I heard it on the low
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Oh—ohooooo
I was tryna increase the peace but my mood is hectic
I been brooding on it, I forget to mention
Gotta school you on it, let me pop this question
How many ways can you ruin a friendship?
‘Cause that’s an art form that you’ve perfected
I seen it in your eyes, yeah you’re green with envy
Its written on your face b, the shits offensive
You ain’t even gotta rate me but please respect me
Respectfully yours, I been putting my work in
I’m working on something, you constantly chirping
Been flapping your gums, you been running your lips
Keep my name out your mouth, you a son of a— no!
I won’t call your mum that shit, too much respect
For the times that she let me crash on the mattress
Yo what the fuck happened?
We used to be bros
Now it blows in the wind, that’s the way that it goes
You can say I’m to blame
But it won’t mean a thing
If it’s gossip then
I don’t want it man
You can stomp and complain
But I’m not gonna take on your problems
I promise that’s not gonna change
Let’s be honest man
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Let’s be honest
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Oh—ohooooo
‘Cause I’m not gonna take on your problems
I promise that’s not gonna change
Let’s be honest man
And I can feel it in my bones
Your words been travelling
Chinese whispers listening in
So I heard it on the low
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Oh—ohooooo
I said
I can feel it in my bones
Your world’s unraveling
It’s been blowing in the wind
So I heard it on the low
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh—ohhh, ohhh—ohhh
Oh—ohooooo

(переклад)

Ви можете сказати, що я винен
Але це нічого не означатиме
Якщо це плітки, то
Я не хочу це чоловік
Можна топтатися і скаржитися
Але я не збираюся братися за твої проблеми
Я обіцяю, що це не зміниться
Давайте будемо чесними
Хто отримав, а хто ні?
Хто хоче, а хто ні?
Хто знає?
Я забув, я занадто вбитий, я занадто глибокий
Мої погляди змінилися. Я унікальний, нова ніша
Якщо ви звинувачуєте мене в заколоті
Вибачте, скоро ви побачите, коли будете говорити
Насіння, яке ти посієш, немає там, де росте коріння
Ви занадто зелені, але можете продовжити і зробити це
Краще, чорт, ти знаєш рутину, твоя команда кульгава
Ось чому я додаю лимони в Kool-Aid
Ви більше желе, ніж глюкоза у фруктових тортах
Випрошуючи похвалу, продавати їм жирну брехню
Але ви насправді не маєте поняття, touché
Зайнятий грою в Cluedo, що б не сталося
Щоб говорити правду, друже?
Розслабся чоловік
Ви не Бетмен чи Брюс Вейн
Фактично, ви двоє
І я відчую це в своїх кістках
Ваші слова подорожували
Прислухаючись до китайського пошепки
Тож я почув це на низьких частотах
Оооооооооооооооооо
Це завдає болі в моїй душі
Оооооооооооооооооо
Оооооооо
Я сказав
Я відчуваю це в своїх кістках
Ваш світ руйнується
Він дме вітер
Тож я почув це на низьких частотах
Оооооооооооооооооо
Це завдає болі в моїй душі
Оооооооооооооооооо
Оооооооо
Я намагався підвищити спокій, але мій настрій неспокійний
Я думав про це, забув згадати
Треба навчити вас цьому, дозвольте мені задати це запитання
Скількома способами можна зіпсувати дружбу?
Тому що це форма мистецтва, яку ви вдосконалили
Я бачив це у твоїх очах, так, ти зелений від заздрості
На твоєму обличчі написано б, лайно образливо
Ви навіть не повинні оцінювати мене, але, будь ласка, поважайте мене
З повагою, я вкладав свою роботу
Я над чимось працюю, ти постійно цвірінькаєш
Ласкав яснами, ти бігав губами
Тримай моє ім’я подалі, ти, сукин син… ні!
Я не буду так називати твою маму, надто поважаю
За часи, коли вона дозволяла мені врізатися на матрац
Ей, що в біса трапилось?
Раніше ми були братами
Тепер він дуе на вітер, ось так воно йде
Ви можете сказати, що я винен
Але це нічого не означатиме
Якщо це плітки, то
Я не хочу це чоловік
Можна топтатися і скаржитися
Але я не збираюся братися за твої проблеми
Я обіцяю, що це не зміниться
Будьмо чесними
Оооооооооооооооооо
Давайте будемо чесними
Оооооооооооооооооо
Оооооооо
Тому що я не збираюся братися за твої проблеми
Я обіцяю, що це не зміниться
Будьмо чесними
І я відчую це в своїх кістках
Ваші слова подорожували
Прислухаючись до китайського пошепки
Тож я почув це на низьких частотах
Оооооооооооооооооо
Це завдає болі в моїй душі
Оооооооооооооооооо
Оооооооо
Я сказав
Я відчуваю це в своїх кістках
Ваш світ руйнується
Він дме вітер
Тож я почув це на низьких частотах
Оооооооооооооооооо
Це завдає болі в моїй душі
Оооооооооооооооооо
Оооооооо