Переклад тексту пісні Déjà Vu - Thundamentals

Déjà Vu (оригінал)

Same shit, different day shift
Late night, hit the light switch
I used to feel safe in this blanket
I used to dream bigger than inside of my eyelids
But tonight I’m wide-awake
Waiting for them sheep to count
Wishing I could find a way to break the cycles I’ve built
‘Cause right now I’m freaking out
‘Cause it’s true, I’ve been sleeping
I’ve been sleeping on my dreams for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
Maybe one day I’ll wake up
‘Cause I’ve been waiting on that day to come for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
I bought a ticket for the lottery
And I got every single number right
But I left it in the pocket of my grotty jeans
That were ruined when I threw them in the tumble dry
So now I’m sitting here staring out a window pane
Satisfied with this fat slice of humble pie
And I ain’t really down with this fucking rain but
I’ma stick around for the sunny side
Up at the crack of dawn, home in the dead of night
No time to dedicate, no time to set aside
Instead I get in line, I wish that I had it all
Slave to a dollar sign, pass me the Panadol
I’ve been on the edge, I’ve been tripping tripping
Yo, can I get a grip, I’ve been slipping, slipping
Yo, let me reminisce on this feeling, I’m feeling
Sick of hearing one day, I’ma make a killing but don’t
I’ve been sleeping on my dreams for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
Maybe one day I’ll wake up
‘Cause I’ve been waiting on that day to come for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god
I got a fire in my belly, you can see it in my eyes
Inspired by the many who could reach for the skies
Or light up the room in the dark with the vibrance of youth
Stay wise to the truth in your heart
An indigo child, spilt from the movement of stars
Soon to depart, only visitors sightsee
All I see is me and my team
Tryna add a dash of future that we scooped from the past
Flying at light speed, I been riding on a pipe dream
And it’s got you thinking what one might be
Do you know the difference?
Do you know what I mean?
Homie, be chill like ice tea, can you go the distance?
Tai chi, can you flow with me still?
Or are you sickened ‘cause my poetry’s ill?
Do you remember now we’re older thinking back about the road that we built?
Are we over the hill?
If it could only be real
Same shit, different day shift
Late night, hit the light switch
I used to feel safe in this blanket
I used to dream bigger than inside of my eyelids
But tonight I’m wide-awake
Waiting for them sheep to count
Wishing I could find a way to break the cycles I’ve built
‘Cause right now I’m freaking out
‘Cause it’s true, I’ve been sleeping
I’ve been sleeping on my dreams for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
Maybe one day I’ll wake up
‘Cause I’ve been waiting on that day to come for way too long
That’s why you hear me saying
Déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
I reminisce so much, déjà vu
Like Pete Rock and CL Smooth
Ayo, I reminisce over you, my god

(переклад)

Те саме лайно, інша денна зміна
Пізно ввечері натисніть вимикач
Раніше я відчував себе в безпеці в цій ковдри
Раніше я бачив мріяти більше, ніж у моїх вік
Але сьогодні вночі я прокинувся
Чекають, поки вівці порахують
Я хотів би знайти спосіб розірвати цикли, які я побудував
Бо зараз я злякався
Бо це правда, я спав
Я занадто довго спав у своїх снах
Ось чому ви чуєте, що я говорю
Дежавю
Можливо, колись я прокинуся
Тому що я занадто довго чекав, щоб цей день настав
Ось чому ви чуєте, що я говорю
Дежавю
Я купив квиток на лотерею
І я вказав кожне число правильно
Але я залишив у кишені своїх грязних джинсів
Вони були зіпсовані, коли я кинув їх у сушильну машину
Тепер я сиджу тут і дивлюся у вікно
Задоволений цим жирним шматочком скромного пирога
І я не дуже засмучений цим клятим дощем, але
Я залишаюся на сонячній стороні
На світанку, додому в глибоку ніч
Немає часу на присвячення, не часу на відведення
Замість того, щоб я стаю в черзі, я хотів би, щоб у мене все було
Невольник знаку долара, передай мені Панадол
Я був на межі, я спотикався, спотикаючись
Ей, чи можу я вхопитися, я ковзався, ковзався
Ей, дозвольте мені згадати це відчуття, я відчуваю
Набридло чути одного дня, я зроблю вбивство, але цього не робити
Я занадто довго спав у своїх снах
Ось чому ви чуєте, що я говорю
Дежавю
Можливо, колись я прокинуся
Тому що я занадто довго чекав, щоб цей день настав
Ось чому ви чуєте, що я говорю
Дежавю
Я так багато спогадую, дежавю
Я так багато спогадую, дежавю
Як Піт Рок і CL Smooth
Айо, я спогадую про тебе, мій Боже, дежавю
Я так багато спогадую, дежавю
Я так багато спогадую, дежавю
Як Піт Рок і CL Smooth
Айо, я згадую про тебе, мій Боже
У мене загорівся в череві, ви бачите це в моїх очах
Натхненний багатьма, хто міг дотягнутися до неба
Або освітлюйте кімнату в темряві живістю молодості
Будьте мудрі до правди у своєму серці
Дитина-індиго, розлита від руху зірок
Незабаром виліт, лише відвідувачі
Все, що я бачу, це я і мою команду
Спробуйте додати частинку майбутнього, яке ми вичерпали з минулого
Летів зі швидкістю світла, я їхав у мрії
І це змушує вас задуматися, що це може бути
Ви знаєте різницю?
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Друже, будь охолодженим, як чай з льодом, чи зможеш ти пройти дистанцію?
Тай-чи, ти все ще можеш бути зі мною?
Або вам нудить, бо моя поезія хвора?
Ви пам’ятаєте, що тепер ми старші й думаємо про дорогу, яку побудували?
Ми за пагорбом?
Якби це може бути справжнім
Те саме лайно, інша денна зміна
Пізно ввечері натисніть вимикач
Раніше я відчував себе в безпеці в цій ковдри
Раніше я бачив мріяти більше, ніж у моїх вік
Але сьогодні вночі я прокинувся
Чекають, поки вівці порахують
Я хотів би знайти спосіб розірвати цикли, які я побудував
Бо зараз я злякався
Бо це правда, я спав
Я занадто довго спав у своїх снах
Ось чому ви чуєте, що я говорю
Дежавю
Можливо, колись я прокинуся
Тому що я занадто довго чекав, щоб цей день настав
Ось чому ви чуєте, що я говорю
Дежавю
Я так багато спогадую, дежавю
Я так багато спогадую, дежавю
Як Піт Рок і CL Smooth
Айо, я спогадую про тебе, мій Боже, дежавю
Я так багато спогадую, дежавю
Я так багато спогадую, дежавю
Як Піт Рок і CL Smooth
Айо, я згадую про тебе, мій Боже