Переклад тексту пісні Just You Wait - The Tongue, Thundamentals, Ngaiire

Just You Wait (оригінал)

«One life to live—
So live it the best you can»
«One life to live»
«We collidin' with life as we speak»
«One life to live—
So live it the best you can»
«One life to live»
«We collidin' with life as we speak»
Ayo, this feels like a celebration so pop the bubbly
We elevating above the grey clouds that’s under me
Planted a couple seeds, now I’m tryna see them flourishing
Nourishing with my thoughts and ideas people loving it
I used to be so slovenly, sitting up on the couch
Like a slob with slouch, thinking 'what have I become?'
Until I said to myself «Jess you got to get it done»
Nobody every got a win just from twiddling their thumbs
Look at us, we went from no love to selling out the clubs
What it was to what it is right now, what a buzz
But you gotta listen in when opportunities knock
Cause you don’t wanna reminisce on opportunities lost now
We used to day dream
You can achieve anything if you put your mind to it
I’m a keep the rhyme fluid, purveyors of fly music
Dedicate my life to it, if not then why do it?
We used to day dream
If you want to get it started get the fuck up off of your couch
Just you wait, just you wait, just you wait
If you want get out to get up to get down get active
Get at me, get at me, get the fuck up out of your house
Just you wait, just you wait, just you wait
Each day a little brighter than the one before
That’s the motto, wait till you see what I do tomorrow
The gift is unlimited, the rhymes universal
Violent ambition, I don’t wanna have to hurt you
We just a couple of boys from the bricks
The sun in the eclipse, deadly with the ink like squids
Turned a dream and a hustle to some full time shit
Ironic that they be wondering how we did it while they lying there in bed
Wake up calls alarm bells ringing
Recognize those four walls of yours both a home and a prison
This is just a poem but I’m giving
You an insight to these visions of better living
My door never locked 'cause opportunity knocks
Do your thing, baby girl, gotta get up off the block
Write your name on a bullet, only get one shot
Better aim for the heavens, faith is the weapon
You’re free
We used to day dream
If you want to get it started get the fuck up off of your couch
Just you wait, just you wait, just you wait
If you want get out to get up to get down get active
Get at me, get at me, get the fuck up out of your house
Just you wait, just you wait, just you wait
While sunshine sun shines on your window pane
Why’s your head a silhouette upon a pillow case?
Tryna de-stress yet your still wishing
For the pissing rain, I’ma flip your pain, get them deep breaths
All up in your brain go, it’s your day so
Is it okay if I spit profane in your face
Social change in your cage?
I ain’t strange, I’m just saying
Something that you already know
Why must I tell you so?
When the bell tolls stay fly as a bat out of hell
You ain’t blind, let the light help you grow
Why does the summertime melt you cold?
We used to day dream
I remember in December, when we were younger
And reckoned we were clever, something of a hunger for the life but
Now’days I’m just tryna get it right
We used to day dream
If you want to get it started get the fuck up off of your couch
Just you wait
Just you wait, just you wait
If you want get out to get up to get down get active
Get at me, get at me, get the fuck up out of your house
Just you wait
Just you wait, just you wait

(переклад)

«Прожити одне життя—
Тож живіть якнайкраще»
«Прожити одне життя»
«Ми стикаємося з життям, коли говоримо»
«Прожити одне життя—
Тож живіть якнайкраще»
«Прожити одне життя»
«Ми стикаємося з життям, коли говоримо»
Айо, це схоже на свято, тож покиньте бульбашки
Ми піднімаємось над сірими хмарами, що піді мною
Посадив пару насіння, тепер я намагаюся побачити, як вони процвітають
Підживлюю моїми думками та ідеями людей, яким це подобається
Я був таким неохайним, сидячи на диванні
Як нелюдь з сутулою, думаючи: «Ким я став?»
Поки я не сказав собі: «Джес, ти маєш це зробити»
Ніхто не виграв лише від того, що крутили пальцями
Подивіться на нас, ми перейшли від нелюбов до розпродажу клубів
Чим це було, тим, чим є зараз, який кайф
Але ви повинні прислухатися, коли з’являються можливості
Тому що ви не хочете зараз згадувати втрачені можливості
Ми бачили денні мрії
Ви можете досягти чого завгодно, якщо до цього прикластися
Я підтримую плавність рими, постачальник музики
Присвятити своє життя цьому, якщо ні, то навіщо це робити?
Ми бачили денні мрії
Якщо ви хочете розпочати це, то вставайте з дивана
Тільки ти почекай, тільки ти почекай, тільки ти почекай
Якщо ви хочете вийти, щоб встати, щоб спуститися, будьте активними
Візьміть до мене, до мене, геть геть зі свого дому
Тільки ти почекай, тільки ти почекай, тільки ти почекай
Кожен день трошки яскравіший за попередній
Це девіз: зачекайте, поки побачите, що я роблю завтра
Подарунок необмежений, рими універсальні
Жорстокі амбіції, я не хочу завдати тобі болю
Ми лише пара хлопчиків із цегли
Сонце в затемненні, смертоносне чорнилом, як кальмари
Перетворив мрію та суєту на повсякденне лайно
Як не дивно, що вони дивуються, як ми це зробили, коли вони лежали в ліжку
Дзвонить будильник
Упізнайте ці чотири стіни – і дім, і в’язниця
Це просто вірш, але я даю
Ви осягнете ці бачення кращого життя
Мої двері ніколи не зачинялися, бо нагода стукає
Роби свою справу, дівчинко, треба вставати з блоку
Напишіть своє ім’я на кулі, зробіть лише один постріл
Краще ціліться до небес, віра — зброя
Ви вільні
Ми бачили денні мрії
Якщо ви хочете розпочати це, то вставайте з дивана
Тільки ти почекай, тільки ти почекай, тільки ти почекай
Якщо ви хочете вийти, щоб встати, щоб спуститися, будьте активними
Візьміть до мене, до мене, геть геть зі свого дому
Тільки ти почекай, тільки ти почекай, тільки ти почекай
Поки сонячне сонце світить на твоє вікно
Чому твоя голова силует на наволочці?
Спробуйте зняти стрес, але ви все ще бажаєте
Під час дощу, що писує, я перекину твій біль, зроби їм глибокий вдих
У вас все в голові, це ваш день
Це нормально, якщо я плюну вам в обличчя нечестивою
Соціальні зміни у вашій клітці?
Я не дивний, я просто кажу
Те, що ви вже знаєте
Чому я повинен вам це казати?
Коли дзвонить дзвоник, літайте, як кажан із пекла
Ви не сліпі, нехай світло допомагає вам рости
Чому літо топить вас холодом?
Ми бачили денні мрії
Я пригадую грудень, коли ми були молодшими
І вважали, що ми були розумні, щось на кшталт голодного життя, але
Зараз я просто намагаюся зрозуміти це правильно
Ми бачили денні мрії
Якщо ви хочете розпочати це, то вставайте з дивана
Просто почекай
Тільки ти почекай, тільки ти почекай
Якщо ви хочете вийти, щоб встати, щоб спуститися, будьте активними
Візьміть до мене, до мене, геть геть зі свого дому
Просто почекай
Тільки ти почекай, тільки ти почекай