Переклад тексту пісні Sally - Thundamentals, Mataya

Sally (оригінал)

Everybody knows that Sally can’t dance
But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
Two left feet, one beautiful smile
Hot damn she’s so fly whenever we’re together
And here we go yo, I think it was a Friday night
I was kicking it at my place, aight…
I could feel my thigh vibrate, Sally’s on my cell phone
She was at a club but she was by her self though
Sipping on a Bombay, telling me to drop by
I could be her hot date, Jiggy in the spot light
Karaoke contest, she was gonna rock mics
We could sing Beyoncé songs till the clock chimes
One in the morning and the party was boring
When I walked in Sally must have caught me yawning
She said «Quit stalling boy meet me on the dance floor
I’ma cut a couple shapes up like a band saw»
So under the disco ball we all
Shake it like a Polaroid singing la-di-da
Down and dirty yo, Sally ain’t no Barbie doll
Goofy as hell but who cares, blasé blah
Everybody knows that Sally can’t dance
But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
Two left feet, one beautiful smile
Hot damn she’s so fly whenever we’re together
Once upon a time in my neighbourhood
Me and all of my next-door neighbours would
Get the whole block jumping to the latest jams
Rocking out to the sound of our favourite bands
I remember one summer on a Friday night
We had Morg dog spinning so the party’s hype
I saw my home girl Sally from across the way
An intelligent lady with a lot to say
She had a shimmer in her eyes and a smile to match
Skinny waist line but the style is fat
Just a glimpse of her face it could brighten the mood
Any place that she went she would light up the room
I was like let’s bust a groove, she said «cool»
But she moves like she’s rocking two busted shoes
She got two left feet and can’t work the beat
She can’t dance but Sally’s still perfect to me
I don’t wanna hurt nobody, I just wanna move my body
She’s sweet like marmalade, and tastes like oooh la-la-la
La—la—la-la-la-la—la—la
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da, ayy
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da
Everybody knows that Sally can’t dance
But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
Two left feet, one beautiful smile
Hot damn she’s so fly whenever we’re together
She don’t foxtrot, two-step or minuet but
She’s so fresh I don’t interject
There’s no skip to her lou or the do-si-do
But that’s cool I could still be her Romeo
You know
I don’t wanna hurt nobody, I just wanna move my body
She’s sweet like marmalade, and tastes like oooh la-la-la
La—la—la-la-la-la—la—la
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da, ayy
A-la-di-da, a-la-di-da-di-da
Everybody knows that Sally can’t dance
But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
Two left feet, one beautiful smile
Hot damn she’s so fly whenever we’re together
Everybody knows that Sally can’t dance
But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
Two left feet, one beautiful smile
Hot damn she’s so fly whenever we’re together

(переклад)

Усі знають, що Саллі не вміє танцювати
Але, до біса, вона така гарна, що їй ніхто не скаже
Дві ліві ноги, одна красива посмішка
До біса вона так літає, коли ми разом
І ось ми його, я думаю, що це був вечір п’ятниці
Я вибивав його на мому місці, ось…
Я відчував, що моє стегно вібрує, Саллі на моєму мобільному телефоні
Вона була в клубі, але була самою собою
Сьорбаю бомбей, кажу зайти
Я могла б бути її гарячим побаченням, Джиґгі в світі прожекторів
Караоке конкурс, вона збиралася рок-мікрофонів
Ми можемо співати пісні Бейонсе до дзвінка
Одного ранку, і вечірка була нудною
Коли я зайшов, Саллі, мабуть, застала мене на позіханні
Вона сказала: «Не зволікай, хлопчик, зустрічай мене на танцполі
Я вирізаю пару форм, як стрічкова пила»
Тож під дискотеку ми всі
Струсіть, як Polaroid, який співає la-di-da
Поганий і брудний, Саллі не лялька Барбі
Безглуздо, але кого це хвилює, блазе-бла
Усі знають, що Саллі не вміє танцювати
Але, до біса, вона така гарна, що їй ніхто не скаже
Дві ліві ноги, одна красива посмішка
До біса вона так літає, коли ми разом
Колись у моєму районі
Я і всі мої сусіди
Отримайте весь блок стрибків до останніх джемів
Розгойдуємо під звуки наших улюблених гуртів
Я пригадую одне літо у п’ятницю ввечері
У нас крутився собака Морг, тож на вечірці був ажіотаж
Я бачив свою домашню дівчину Саллі через дорогу
Розумна жінка, якій можна багато сказати
У її очах сяяло, а в очах — усмішка
Тонка лінія талії, але фасон товстий
Лише погляд на її обличчя міг підняти настрій
Куди б вона не заходила, вона освітлювала кімнату
Я був, як давайте розірвати паз, вона сказала «круто»
Але вона рухається так, наче розгойдує дві розірвані туфлі
Вона має дві ліві ноги і не може працювати такт
Вона не вміє танцювати, але Саллі все ще ідеальна для мене
Я не хочу нікому завдати шкоди, я просто хочу рухати тілом
Вона солодка, як мармелад, і на смак як о-о-о-ла-ла-ля
Ла—ла—ла-ла-ла-ла—ла—ля
А-ла-ді-да, а-ла-ді-да-ді-да, ай
А-ла-ді-да, а-ла-ді-да-ді-да
Усі знають, що Саллі не вміє танцювати
Але, до біса, вона така гарна, що їй ніхто не скаже
Дві ліві ноги, одна красива посмішка
До біса вона так літає, коли ми разом
Вона не фокстрот, двоетап чи менует, але
Вона така свіжа, що я не втручаюся
Немає пропускати до її Лу чи до-сі-до
Але це круто, що я все ще міг би бути її Ромео
Ти знаєш
Я не хочу нікому завдати шкоди, я просто хочу рухати тілом
Вона солодка, як мармелад, і на смак як о-о-о-ла-ла-ля
Ла—ла—ла-ла-ла-ла—ла—ля
А-ла-ді-да, а-ла-ді-да-ді-да, ай
А-ла-ді-да, а-ла-ді-да-ді-да
Усі знають, що Саллі не вміє танцювати
Але, до біса, вона така гарна, що їй ніхто не скаже
Дві ліві ноги, одна красива посмішка
До біса вона так літає, коли ми разом
Усі знають, що Саллі не вміє танцювати
Але, до біса, вона така гарна, що їй ніхто не скаже
Дві ліві ноги, одна красива посмішка
До біса вона так літає, коли ми разом