| Everybody knows that Sally can’t dance
| Усі знають, що Саллі не вміє танцювати
|
| But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
| Але, до біса, вона така гарна, що їй ніхто не скаже
|
| Two left feet, one beautiful smile
| Дві ліві ноги, одна красива посмішка
|
| Hot damn she’s so fly whenever we’re together
| До біса вона так літає, коли ми разом
|
| And here we go yo, I think it was a Friday night
| І ось ми його, я думаю, що це був вечір п’ятниці
|
| I was kicking it at my place, aight…
| Я вибивав його на мому місці, ось…
|
| I could feel my thigh vibrate, Sally’s on my cell phone
| Я відчував, що моє стегно вібрує, Саллі на моєму мобільному телефоні
|
| She was at a club but she was by her self though
| Вона була в клубі, але була самою собою
|
| Sipping on a Bombay, telling me to drop by
| Сьорбаю бомбей, кажу зайти
|
| I could be her hot date, Jiggy in the spot light
| Я могла б бути її гарячим побаченням, Джиґгі в світі прожекторів
|
| Karaoke contest, she was gonna rock mics
| Караоке конкурс, вона збиралася рок-мікрофонів
|
| We could sing Beyoncé songs till the clock chimes
| Ми можемо співати пісні Бейонсе до дзвінка
|
| One in the morning and the party was boring
| Одного ранку, і вечірка була нудною
|
| When I walked in Sally must have caught me yawning
| Коли я зайшов, Саллі, мабуть, застала мене на позіханні
|
| She said «Quit stalling boy meet me on the dance floor
| Вона сказала: «Не зволікай, хлопчик, зустрічай мене на танцполі
|
| I’ma cut a couple shapes up like a band saw»
| Я вирізаю пару форм, як стрічкова пила»
|
| So under the disco ball we all
| Тож під дискотеку ми всі
|
| Shake it like a Polaroid singing la-di-da
| Струсіть, як Polaroid, який співає la-di-da
|
| Down and dirty yo, Sally ain’t no Barbie doll
| Поганий і брудний, Саллі не лялька Барбі
|
| Goofy as hell but who cares, blasé blah
| Безглуздо, але кого це хвилює, блазе-бла
|
| Everybody knows that Sally can’t dance
| Усі знають, що Саллі не вміє танцювати
|
| But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
| Але, до біса, вона така гарна, що їй ніхто не скаже
|
| Two left feet, one beautiful smile
| Дві ліві ноги, одна красива посмішка
|
| Hot damn she’s so fly whenever we’re together
| До біса вона так літає, коли ми разом
|
| Once upon a time in my neighbourhood
| Колись у моєму районі
|
| Me and all of my next-door neighbours would
| Я і всі мої сусіди
|
| Get the whole block jumping to the latest jams
| Отримайте весь блок стрибків до останніх джемів
|
| Rocking out to the sound of our favourite bands
| Розгойдуємо під звуки наших улюблених гуртів
|
| I remember one summer on a Friday night
| Я пригадую одне літо у п’ятницю ввечері
|
| We had Morg dog spinning so the party’s hype
| У нас крутився собака Морг, тож на вечірці був ажіотаж
|
| I saw my home girl Sally from across the way
| Я бачив свою домашню дівчину Саллі через дорогу
|
| An intelligent lady with a lot to say
| Розумна жінка, якій можна багато сказати
|
| She had a shimmer in her eyes and a smile to match
| У її очах сяяло, а в очах — усмішка
|
| Skinny waist line but the style is fat
| Тонка лінія талії, але фасон товстий
|
| Just a glimpse of her face it could brighten the mood
| Лише погляд на її обличчя міг підняти настрій
|
| Any place that she went she would light up the room
| Куди б вона не заходила, вона освітлювала кімнату
|
| I was like let’s bust a groove, she said «cool»
| Я був, як давайте розірвати паз, вона сказала «круто»
|
| But she moves like she’s rocking two busted shoes
| Але вона рухається так, наче розгойдує дві розірвані туфлі
|
| She got two left feet and can’t work the beat
| Вона має дві ліві ноги і не може працювати такт
|
| She can’t dance but Sally’s still perfect to me
| Вона не вміє танцювати, але Саллі все ще ідеальна для мене
|
| I don’t wanna hurt nobody, I just wanna move my body
| Я не хочу нікому завдати шкоди, я просто хочу рухати тілом
|
| She’s sweet like marmalade, and tastes like oooh la-la-la
| Вона солодка, як мармелад, і на смак як о-о-о-ла-ла-ля
|
| La—la—la-la-la-la—la—la
| Ла—ла—ла-ла-ла-ла—ла—ля
|
| A-la-di-da, a-la-di-da-di-da, ayy
| А-ла-ді-да, а-ла-ді-да-ді-да, ай
|
| A-la-di-da, a-la-di-da-di-da
| А-ла-ді-да, а-ла-ді-да-ді-да
|
| Everybody knows that Sally can’t dance
| Усі знають, що Саллі не вміє танцювати
|
| But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
| Але, до біса, вона така гарна, що їй ніхто не скаже
|
| Two left feet, one beautiful smile
| Дві ліві ноги, одна красива посмішка
|
| Hot damn she’s so fly whenever we’re together
| До біса вона так літає, коли ми разом
|
| She don’t foxtrot, two-step or minuet but
| Вона не фокстрот, двоетап чи менует, але
|
| She’s so fresh I don’t interject
| Вона така свіжа, що я не втручаюся
|
| There’s no skip to her lou or the do-si-do
| Немає пропускати до її Лу чи до-сі-до
|
| But that’s cool I could still be her Romeo
| Але це круто, що я все ще міг би бути її Ромео
|
| You know
| Ти знаєш
|
| I don’t wanna hurt nobody, I just wanna move my body
| Я не хочу нікому завдати шкоди, я просто хочу рухати тілом
|
| She’s sweet like marmalade, and tastes like oooh la-la-la
| Вона солодка, як мармелад, і на смак як о-о-о-ла-ла-ля
|
| La—la—la-la-la-la—la—la
| Ла—ла—ла-ла-ла-ла—ла—ля
|
| A-la-di-da, a-la-di-da-di-da, ayy
| А-ла-ді-да, а-ла-ді-да-ді-да, ай
|
| A-la-di-da, a-la-di-da-di-da
| А-ла-ді-да, а-ла-ді-да-ді-да
|
| Everybody knows that Sally can’t dance
| Усі знають, що Саллі не вміє танцювати
|
| But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
| Але, до біса, вона така гарна, що їй ніхто не скаже
|
| Two left feet, one beautiful smile
| Дві ліві ноги, одна красива посмішка
|
| Hot damn she’s so fly whenever we’re together
| До біса вона так літає, коли ми разом
|
| Everybody knows that Sally can’t dance
| Усі знають, що Саллі не вміє танцювати
|
| But damn she’s so fine that nobody’s gon' tell her
| Але, до біса, вона така гарна, що їй ніхто не скаже
|
| Two left feet, one beautiful smile
| Дві ліві ноги, одна красива посмішка
|
| Hot damn she’s so fly whenever we’re together | До біса вона так літає, коли ми разом |