Переклад тексту пісні Overdosed - Thundamentals

Overdosed (оригінал)

I still can’t rely on your love
So I’m brushin' the dirt off my shoulders
I guess I was high off the buzz
I was drunk, now I’m searching for sober
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
Oh oh whoa oh whoa
Girl, your love is addictive, yeah, your love is addictive, girl,
your love is the dope
It was getting me lifted, it was getting me lifted, now I feel like a hoax
Yeah, I feel like a dickhead, yeah, I feel like a dickhead, yo, that’s par for
the course
I was asleep on that comatose, but I awoke from that overdose
You were one in a million, that’s what I thought, though I got cold feet,
I got frozen toes
Just as sure as the cold wind blows, can’t feel my face, you’re that dose of
coke, better blow my nose
But my nose done grown, I told more lies than Pinocchio
But that’s just life when your life’s on drugs, tried to hold you close but I
can’t quite cope
Yo, I might just ghost, hit the open road, somewhere so remote, no remote
controls
No DVD’s, flat screen TV’s, plus no 4G for my mobile phone
I just write quotes from my mobile home, the homeboys gloat like,
'I told you so'
But your love’s like white, got me wired all night, how’d I get so high when I
feel so low?
I still can’t rely on your love
So I’m brushin' the dirt off my shoulders
I guess I was high off the buzz
I was drunk, now I’m searching for sober
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
Oh oh whoa oh whoa
She said, «I like the way you fuck me, Tuk, too bad you’ll trust me but», I said
If you ever learn to love me we can share a little more than company, oh snap
Nothing’s ever that simple, I’d hold back, but I really can’t sit still
Cold facts you’re just into for a quick fix, soul clap, I’m in it 'cause I
think you are a big deal
I swear an angel answered my prayers, she came to my aid when she saw the pain
on my face
Now she’s standing right there, running her hand through my hair,
saving my grace
And healing my wounds, she is my queen bee, speaking my truth, I dare
You can place your feet in my shoes indeed, you can even have the keys to my
room, it’s free, see if I care
Yeah, best believe that I do, take a look in these eyes, they’re lookin' at you
I’m right here, I hope you don’t mind when I stare, I’ve been gettin' ideas,
gettin' hooked on that view, «like yeah»
My God, my gosh, there we are at it again, I guess, yeah
You’ll be leaving once you get what you want, but to be honest that is never
quiet clear
I still can’t rely on your love
So I’m brushin' the dirt off my shoulders
I guess I was high off the buzz
I was drunk, now I’m searching for sober
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
I guess that I overdosed
Oh oh whoa oh whoa

(переклад)

Я все ще не можу покладатися на твою любов
Тож я змиваю бруд зі своїх плечей
Мабуть, я був не в голові
Я був п’яний, тепер шукаю тверезого
Мабуть, я передозував
Мабуть, я передозував
Мабуть, я передозував
Мабуть, я передозував
Ой ой ой ой ой
Дівчино, твоя любов викликає залежність, так, твоя любов викликає залежність, дівчино,
твоя любов - це наркотик
Це мене підняло, мене підняло, тепер я відчуваю себе обманом
Так, я почуваюся дураком, так, почуваюся дураком, йо, це нормально
курс
Я спав у цій комі, але прокинувся від цієї передозування
Ти був одним на мільйона, це те, що я думав, хоча я замерзнув,
У мене відмерзли пальці ніг
Так само впевнений, як дме холодний вітер, я не відчуваю мого обличчя, ти та доза
кока-колу, краще вишмитися
Але мій ніс виріс, я сказав більше неправди, ніж Буратіно
Але це просто життя, коли твоє життя на наркотиках, я намагався тримати тебе близько, але я
не цілком впорається
Йой, я може просто привид, вирушити на відкриту дорогу, десь так віддалено, без пульта
контролю
Без DVD-дисків, телевізорів із плоским екраном і без 4G для мого мобільного телефону
Я просто пишу цитати зі свого пересувного будинку, домашні хлопці злорадствують, як,
'Я ж тобі говорив'
Але твоє кохання, як біле, змусило мене на всю ніч, як я так підвищився, коли я
відчуваєш себе так низько?
Я все ще не можу покладатися на твою любов
Тож я змиваю бруд зі своїх плечей
Мабуть, я був не в голові
Я був п’яний, тепер шукаю тверезого
Мабуть, я передозував
Мабуть, я передозував
Мабуть, я передозував
Мабуть, я передозував
Ой ой ой ой ой
Вона сказала: «Мені подобається, як ти мене трахаєш, Тук, шкода, що ти мені довіряєш, але», — сказав я
Якщо ти колись навчишся любити мене, ми зможемо поділитися не тільки компанією, але
Я б стримався, але не можу сидіти на місці
Холодні факти, які вам потрібні, щоб швидко виправити, я в ньому,
думаю, що ви велика справа
Клянусь, ангел відповів на мої молитви, вона прийшла мені на допомогу, коли побачила біль
на моєму обличчі
Тепер вона стоїть тут і проводить рукою по моєму волосі,
рятую мою благодать
І лікуючи мої рани, вона моя бджолина королева, кажучи мою правду, я смію
Ви дійсно можете помістити свої ноги в мої черевики, ви навіть можете мати ключі від мого
кімната, вона безкоштовна, подивіться, чи мені не байдуже
Так, краще повірте в це, погляньте в ці очі, вони дивляться на вас
Я тут, сподіваюся, ви не заперечуєте, коли я дивлюсь, у мене з’являються ідеї,
захоплююся цим поглядом, «як так»
Боже мій, боже мій, ось ми знову на місці, мабуть, так
Ви підете, як тільки отримаєте те, що хочете, але, чесно кажучи, ніколи
тихо ясно
Я все ще не можу покладатися на твою любов
Тож я змиваю бруд зі своїх плечей
Мабуть, я був не в голові
Я був п’яний, тепер шукаю тверезого
Мабуть, я передозував
Мабуть, я передозував
Мабуть, я передозував
Мабуть, я передозував
Ой ой ой ой ой