Переклад тексту пісні Open Letter - Thundamentals

Open Letter (оригінал)

You got me open
Open like a letter
Open like a letter to God
But it’s you I believe in
My wings are broken and my feathers are lost ‘cause I dive in
The deep end, fuck it I’ma live without them
And I was hoping that I’d be better off if I could hide all my
Secrets so I wouldn’t even need to think about it indeed
I wrote a letter, I never sent it
I left it in my dresser addressed it return to sender
But then when I met you it changed the way I read it
So I guess it’s why I’m penning this page and making edits
Talk about a first impression ‘cause when you stepped in
It took a second to set in then I heard you mention
How you think everything is interconnected
Before you went on to summarise my life up in a single sentence
And there ain’t no point tryna fight the feeling
Shit is hectic, my mind was reeling, had my head in my hands
Tryna comprehend it
Tryna centre myself, here I am, I hope my message is felt
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
I’ve been getting tipsy tipping out this grey goose
I wrote an open letter send it out to Jesus
Hey you!
Wondering does it even make a difference
When I’m scribbling my hymns?
Am I pissing in the wind?
Are the people listening to what I say?
And does it really fricking matter anyway?
If they do or they don’t?
I don’t know, my ego’s out control
But it could all be over any day so I pay
Homage, to my lady she’s a goddess
Taking solace in her body, still I’m living like a novice
She was tryna drop some knowledge
Telling me I got some problems to acknowledge
Get on it ‘cause it’s rocky at the bottom
I solemnly swear to address all my weaknesses
Just know that it’s you I’m believing in
You said I gotta learn to love ‘fore I get it right
So I’ll be working on my love till the end of time
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You got me open like a letter to God
But it’s you I believe in
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
You make it look good
You make it seem so easy
Got it on lock, knocking on wood
Pray you don’t leave me everyday
You got me open
Open like a letter
Open like a letter to God
But it’s you I believe in
You got me open
Open like a letter
Open like a letter to God
But it’s you I believe in
She said «Learn to love, learn to love
Learn to love before you get it right»
She said «Learn to love, learn to love
Learn to love before you get it right»

(переклад)

Ви відкрили мене
Відкрийте, як лист
Відкрийте, як лист до Бога
Але я вірю в тебе
Мої крила зламані, а пір’я втрачені, тому що я пірнаю
До біса, я живу без них
І я сподівався, що мені буде краще, якщо я зможу приховати все своє
Секрети, тож мені навіть не довелося б думати про це
Я написав листа, я ніколи його не надсилав
Я залишив у моєму комоді, надіслав повернути відправнику
Але потім, коли я познайомився з тобою, я помінявся, як я читав це
Тож я припускаю, що саме тому я відкриваю цю сторінку та вношу зміни
Поговоріть про перше враження, коли ви втрутилися
Налаштування зайняло секунду, а потім я почув, що ви згадали
Як ви думаєте, що все взаємопов’язано
Перш ніж ви продовжили підсумувати моє життя в одному реченні
І немає сенсу боротися з цим почуттям
Лайно неспокійне, мій мозок крутився, голова в руках
Спробуй це зрозуміти
Спробуйте зосередитися, ось я, я сподіваюся, моє повідомлення відчувається
Ти відкрив мене, як лист до Бога
Але я вірю в тебе
Ти відкрив мене, як лист до Бога
Але я вірю в тебе
Ви робите це добре
Ви робите це здається так легким
Увімкнув замок, стукав по дереву
Моліться, щоб ви не залишали мене щодня
Ви робите це добре
Ви робите це здається так легким
Увімкнув замок, стукав по дереву
Моліться, щоб ви не залишали мене щодня
Я був п’яний, даючи чайові цього сірого гусака
Я написав відкритий лист, надіславши і Ісусу
Ей ти!
Цікаво, чи це навіть має значення
Коли я пишу свої гімни?
Я мочусь на вітер?
Чи слухають люди те, що я говорю?
І чи це взагалі має значення?
Якщо вони роблять, чи ні?
Я не знаю, моє его не контролює
Але все це може закінчитися будь-якого дня, тому я плачу
Шануй, для моєї леді вона богиня
Заспокоюючись у її тілі, я все ще живу як новачок
Вона намагалася кинути деякі знання
Скажіть мені, що я маю визнати деякі проблеми
Сідайте на нього, бо внизу він кам’янистий
Я урочисто присягаю усунути всі свої слабкості
Просто знай, що я вірю в тебе
Ви сказали, що я мушу навчитися любити, перш ніж зрозуміти правильно
Тож я працюватиму над своїм коханням до кінця часів
Ти відкрив мене, як лист до Бога
Але я вірю в тебе
Ти відкрив мене, як лист до Бога
Але я вірю в тебе
Ви робите це добре
Ви робите це здається так легким
Увімкнув замок, стукав по дереву
Моліться, щоб ви не залишали мене щодня
Ви робите це добре
Ви робите це здається так легким
Увімкнув замок, стукав по дереву
Моліться, щоб ви не залишали мене щодня
Ви відкрили мене
Відкрийте, як лист
Відкрийте, як лист до Бога
Але я вірю в тебе
Ви відкрили мене
Відкрийте, як лист
Відкрийте, як лист до Бога
Але я вірю в тебе
Вона сказала: «Навчіться кохати, навчіться кохати
Навчіться любити, перш ніж ви зробите це правильно»
Вона сказала: «Навчіться кохати, навчіться кохати
Навчіться любити, перш ніж ви зробите це правильно»