Переклад тексту пісні My Friends Say - Thundamentals

My Friends Say (оригінал)

My friends say
To wait, I should be patient
Fuck that
I say
This life is for the taking
Don’t look down
Middle finger to a hater throwing shade upon the life that I love
Ayo ayo ayo ay
And we don’t listen when they’re saying to be patient, I’ma take what I want
Ayo ayo ay
Keep your head up, baby, don’t look down
Keep your head up, baby, don’t look down
I’m only ever gonna hold you up so
Don’t look down
My friends tell me to wait my turn but I don’t waste time
Earn a bit of respect right before I take flight
See it all with my third eye from a great height, that’s a bird’s eye
Stage dive on these snake types that be circling like great whites
Fuck a shark attack, I’m too smart for that, but this life ain’t what it seems
It’s hard for people to understand the type of life I lead
I be jumping up on that airplane, steady chasing that cream
I might make a bit of paper, but it’s never making me
My friends say
To wait, I should be patient
Fuck that
I say
This life is for the taking
Don’t look down
Middle finger to a hater throwing shade upon the life that I love
Ayo ayo ayo ay
And we don’t listen when they’re saying to be patient, I’ma take what I want
Ayo ayo ay
Keep your head up, baby, don’t look down
Keep your head up, baby, don’t look down
I’m only ever gonna hold you up so
Don’t look down
Before I had to start again I thought I’d hit my peak
I guess that man in the mirror he must of been kidding me and
I’m still tryna build that home in my head
You call me crazy, what’s the deal homie?
Be fair
Spare me the grief
Instead stare at the stars with not a care in the world
I’m not scared to believe
On a search for a heart of gold
I wear it on my sleeve
Everywhere I go
Tryna find that inner peace just like everyone we know
So when
My friends say
To wait, I should be patient
Fuck that
I say
This life is for the taking
Don’t look down
Middle finger to a hater throwing shade upon the life that I love
Ayo ayo ayo ay
And we don’t listen when they’re saying to be patient, I’ma take what I want
Ayo ayo ay
Keep your head up, baby, don’t look down
Keep your head up, baby, don’t look down
I’m only ever gonna hold you up so
Don’t look down

(переклад)

Мої друзі кажуть
Щоб почекати, я повинен набратися терпіння
До біса це
Я кажу
Це життя для взяття
Не дивіться вниз
Середній палець ненависнику, який кидає тінь на життя, яке я люблю
Айо айо айо ай
І ми не слухаємо, коли вони кажуть, щоб було терпінням, я візьму те, що хочу
Айо айо ай
Тримай голову, дитино, не дивися вниз
Тримай голову, дитино, не дивися вниз
Я завжди буду тримати тебе так
Не дивіться вниз
Мої друзі кажуть мені чекати своєї черги, але я не втрачаю часу
Заслужи трохи поваги перед тим, як я полечу
Побачити це все моїм третім оком із великої висоти, це пташиний політ
Сцейдж-дайв на цих типах змій, які кружляють, як великі білі
До біса напад акули, я занадто розумний для цього, але це життя не те, яким здається
Людям важко зрозуміти, який спосіб життя я веду
Я стрибну на той літак, неухильно ганяючись за тими вершками
Я можу робити трошки паперу, але це ніколи не робить мене
Мої друзі кажуть
Щоб почекати, я повинен набратися терпіння
До біса це
Я кажу
Це життя для взяття
Не дивіться вниз
Середній палець ненависнику, який кидає тінь на життя, яке я люблю
Айо айо айо ай
І ми не слухаємо, коли вони кажуть, щоб було терпінням, я візьму те, що хочу
Айо айо ай
Тримай голову, дитино, не дивися вниз
Тримай голову, дитино, не дивися вниз
Я завжди буду тримати тебе так
Не дивіться вниз
Перш ніж мені довелося починати знову, я думав, що досягну свого піку
Я здогадуюсь, що той чоловік у дзеркалі, мабуть, жартував зі мною і
Я все ще намагаюся побудувати цей дім у своїй голові
Ти називаєш мене божевільним, у чому справа, друже?
Бути чесним
Позбав мене від горя
Натомість дивіться на зірки без жодної турботи
Я не боюся вірити
У пошуках золотого серця
Я ношу це на рукаві
Куди б я не був
Спробуйте знайти цей внутрішній мир, як і всі, кого ми знаємо
Тому, коли
Мої друзі кажуть
Щоб почекати, я повинен набратися терпіння
До біса це
Я кажу
Це життя для взяття
Не дивіться вниз
Середній палець ненависнику, який кидає тінь на життя, яке я люблю
Айо айо айо ай
І ми не слухаємо, коли вони кажуть, щоб було терпінням, я візьму те, що хочу
Айо айо ай
Тримай голову, дитино, не дивися вниз
Тримай голову, дитино, не дивися вниз
Я завжди буду тримати тебе так
Не дивіться вниз