Переклад тексту пісні El Mundo - Thundamentals

El Mundo (оригінал)

The world
The world
It’s your world—world—world
The world
It’s your—yours
The world
It’s your world, it’s yours
The world
World, it’s your-your-your world
Seventy percent water, thirty percent land
Fifty-two percent woman, forty-eight percent man
It’s a given, it’s humble, it’s ego-driven
It’s a mother hustler, it’s a troubled ecosystem
Ayo, it’s heavy, it’s weightless, it’s deadly and it hates us
suffocated by the tryna make it pay us it’s own
Six-and-a-half billion human inhabitants
Usually ravenous, consuming everything this planet is
Something I try to say before it hibernates
It’s wide awake while you hide in cyberspace
It’s the yin, it’s the yang, it’s grateful and it’s bratty
It’s a big, it’s a bang, it’s tasteful and it’s tacky
It’s madly in love, it’s more than a clever poem
It’s all of the above, plus all I’ve ever known
It’s the victories that have rewritten history
But two thirds can’t read it 'cause they lack the literacy
The world
It’s your world-world, your, yours
The world
It’s your, yours
The world
It’s your world, it’s your-yours
The world
It’s your-your-your world
Has the world begun to rise?
Has the world begun to rise?
If I have to sum it all up, it’s the sum of all parts
It’s the love that pumps through some of your hearts
It’s a cold place, promise by the time that I’m done
I’ma donate something that can brighten it up
Live from the third rock as it shifts and it rotates
We know better, but there’s things that we won’t change
There’s no way we’re givin' up our cars or our tellies
While the other half starves, no carbs for their bellies, I
Guess we shoulda listened to a chief in his teepee
Who said what we need is the shade from the trees' leaves
But we’ve endangered the species
And in the future, I can’t blame peeps if they see me
As a murderer, they’ll pro’bly be cursin' us
For pollution the air with all this shit that we’re burning up
Times are turbulent, that’s why I’m tryna make a change
'Fore this whole place fades to grey, that’s what I’m saying, it’s the world
The world
It’s your world-world, your, yours
The world
It’s your, yours
The world
It’s your world, it’s your-yours
The world
It’s your-your-your world
Has the world begun to rise?
Has the world…

El Mundo (переклад)

Світ
Світ
Це твій світ—світ—світ
Світ
Це ваше — ваше
Світ
Це твій світ, це твій
Світ
Світ, це твій-твій-твій світ
Сімдесят відсотків води, тридцять відсотків землі
П'ятдесят два відсотки жінки, сорок вісім відсотків чоловік
Це задано, це скромно, це керується его
Це матір, це проблемна екосистема
Айо, він важкий, він невагомий, він смертельний і ненавидить нас
задушений намаганням змусити його заплатити нам за своє
Шість з половиною мільярдів людей
Зазвичай ненажерливий, поглинаючи все, що є на цій планеті
Щось я намагаюся сказати, перш ніж він переходить у сплячий режим
Він не спить, поки ви ховаєтесь у кіберпросторі
Це інь, це ян, це вдячність і це нахабство
Це велике, це вибух, це зі смаком і це липко
Це шалено закохано, це більше, ніж розумний вірш
Це все вищесказане, а також усе, що я коли-небудь знав
Це перемоги, які переписували історію
Але дві третини не вміють читати, тому що їм бракує грамотності
Світ
Це ваш світ-світ, ваш, ваш
Світ
Це твоє, твоє
Світ
Це твій світ, він твій
Світ
Це твій-твій світ
Світ почав підніматися?
Світ почав підніматися?
Якщо мені мусить узагальнити все, то це сума всіх частин
Це любов, яка пронизує деякі з ваших сердець
Це холодне місце, обіцяю, коли я закінчу
Я пожертвую щось, що може скрасити це
Живіть із третього каменю, коли він зміщується й обертається
Ми знаємо краще, але є речі, які не змінити
Ми не можемо відмовитися від своїх автомобілів чи телевізорів
Поки інша половина голодує, не мають вуглеводів для свого живота, я
Мабуть, нам треба було послухати вождя в його типі
Хто сказав, що нам потрібна тінь від листя дерев
Але ми поставили цей вид під загрозу
І в майбутньому я не можу звинувачувати подивиків, якщо вони мене побачать
Як вбивця, вони, ймовірно, проклинать нас
За забруднення повітря всім цим лайном, яке ми спалюємо
Часи неспокійні, тому я намагаюся змінитися
«Поки все це місце згасне до сірого, ось що я кажу, це світ
Світ
Це ваш світ-світ, ваш, ваш
Світ
Це твоє, твоє
Світ
Це твій світ, він твій
Світ
Це твій-твій світ
Світ почав підніматися?
Чи є світ…