Переклад тексту пісні Vaskevise for småbjørner - Thorbjørn Egner, Marit Synnøve Berg, Katzenjammer

Vaskevise for småbjørner (оригінал)

Vaske vesle Brumlemann
Med skrubb og kost og såpevann
Brumle skal bli fin og ren
Han skal bli så ren og pen
Vaske her og vaske der
På stygge ben og svarte knær!
Nei og nei så svart du er
På alle dine tær
Se på meg, og så skal vi
Skrubbe litt på nesa di
Og så skal vi vaske litt
Vesle øret ditt
Vaske vesle Brumlemann
Med klut og kost og såpevann
Ingen bjørn i dette land
Skal bli så ren som han

(переклад)

Мийте маленького Брумлемана
З скрабом, мітлою та мильною водою
Brumle має бути гарним і чистим
Він буде таким чистим і красивим
Митися тут і митися там
На негарні ноги і чорні коліна!
Ні і ні, такі чорні, як ти
На всіх пальцях ніг
Подивіться на мене, а тоді ми підемо
Трохи потріть ніс
А потім трохи помиємось
Наріжте вухо
Мийте маленького Брумлемана
За допомогою тканини, віника та мильної води
У цій країні немає ведмедя
Має бути таким же чистим, як і він