Переклад тексту пісні Reveluskevise - Thorbjørn Egner, Stig Henrik Hoff, Katzenjammer

Reveluskevise (оригінал)

Nei gress og bladsalat
Er ikke revemat!
At man blir stor og sterk av det
Er bare tøys og prat!
Men kjenn den lukten her —
Hvor god den lukten er!
Det dufter av pølser og ferskmat
Og saltmat og skinker og grisetær
En skinkestek
Er just hva jeg behøver!
Nå går jeg bort på bondegår'n
Og røver!
Jeg løper som en vind
Og smetter like inn —
Og en og så to og så tre og så
PLUPP —
— er skinkesteken min!

Reveluskevise (переклад)

Без трави та салату
Це не їжа для лисиць!
Щоб ти від цього став великим і сильним
Просто дурні та розмови!
Але відчуй цей запах тут -
Як гарний цей запах!
Пахне ковбасою та свіжою їжею
І солону їжу, і шинку, і свинячу вирізку
Стейк з шинки
Це саме те, що мені потрібно!
Зараз я йду на ферму
І грабіжник!
Я біжу, як вітер
І прослизає прямо всередину -
І один, потім два, потім три і так
PLUPP -
- це моя шинка печеня!