Переклад тексту пісні Bamsefars fødselsdag - Thorbjørn Egner, Katzenjammer, Kringkastingsorkesteret

Bamsefars fødselsdag (оригінал)

I skogen skulle være fest
Hos Bamsefar i lia
For Bamsen fyller femti år
Omtrent på denne tia
Gamle snille Bamsen vår
Fyller femti år i år
Hipp hurra for Bamsefar
Som er så snill og rar
Og dagen kom med fuglesang
Det var et helt orkester
Og bamse gikk og hilste pent
På alle sine gjester
Dette gikk jo riktig bra
Tusen takk skal alle ha
Hipp hurra for Bamsefar
Som er så snill og rar
Av musene fikk bamsefar
En kjærlighet på pinne
Den kan du slikke på til vintern
Mens du ligger inne
Den skal onkel Bamse ha
Den vil smake veldig bra
Hipp hurra for Bamsefar
Som er så snill og rar
Den store elgen reiste seg
Og ristet litt på hamsen
Og holdt en vakker tale
For den gamle snille Bamsen
Kjære gamle Bamsen vår
Du er femti år i år
Hipp hurra for bamsefar
Som er så snill og rar
Og alle dyra klappet
For den veldig fine talen
Og reven gråt en tåre
Som han tørket bort med halen
Gamle snille Bamsemann
Beste bjørn i dette land
Hipp hurra for bamsefar
Som er så snill og rar
Men så sa vesle harepus
Se Bamsen våres sover
Da skjønte alle dyrene
At nå var festen over
Det har vært en deilig dag
Tusen takk skal bamse ha
Hipp hurra for bamsefar
Som er så snill og rar

Bamsefars fødselsdag (переклад)

У лісі мала бути вечірка
Hos Bamsefar i lia
Бо Бамсену виповнюється п'ятдесят років
Приблизно це десять
Наш добрий старий Бамсен
Цього року виповнюється п’ятдесят років
Вболівання за Бамсефара
Хто такий добрий і дивний
І настав день зі співом птахів
Це був цілий оркестр
А ведмедик пішов і гарно привітався
На всіх своїх гостей
Це пройшло дуже добре
Щиро дякую всім
Вболівання за Бамсефара
Хто такий добрий і дивний
З мишей батько ведмедика
Кохання на паличці
Можна облизувати на зиму
Поки лежав всередині
У дядька Бамсе це буде
Це буде дуже смачно
Вболівання за Бамсефара
Хто такий добрий і дивний
Великий лось підвівся
І трішки потрусила шинку
І виголосив гарну промову
Для старого доброго Бамсена
Наш дорогий старий Бамсен
Цього року тобі п’ятдесят років
Привітання для тата-ведмедика
Хто такий добрий і дивний
І всі тварини плескали
За дуже гарну промову
А лисиця сльозою заплакала
Як витер хвостом
Старий добрий Бамземан
Найкращий ведмідь в цій країні
Привітання для тата-ведмедика
Хто такий добрий і дивний
Але потім сказав маленький гарепус
Бач Бамсен наш спить
Тоді всі тварини зрозуміли
Що тепер вечірка закінчилася
Це був чудовий день
Дуже дякую плюшевого ведмедика
Привітання для тата-ведмедика
Хто такий добрий і дивний