Переклад тексту пісні Bakermester Harepus' Pepperkakebakersang - Thorbjørn Egner, Jan Martin Johnsen, Katzenjammer

Bakermester Harepus' Pepperkakebakersang (оригінал)

Når en pepperkakebaker, baker pepperbakekaker
Tar han først en stekegryte
Og en kilo margarin
Oppi gryta smelter smøret, og det neste han må gjøre
Er å røre sammen smøret og en kilo med farin
— Farin, det er det samme som sukker det
— Ja, jeg veit det!
Og mens smør og sukker skummer
Tar man åtte eggeplummer, som man rører ut i gryta
Med en kilo hvetemjøl
Og til slutt i gryta slepper man en liten teskje pepper
Også rører man omkring og tømmer deigen på ei fjøl
— Sånn er det!
— Da er det ingen sak!
— Etterpå kjevler du deigen så flat som en pannekake
— Så flat som en pannekake
— Så tar du mann- og koneformer og lager mann- og konekaker
— Mann- og koneformer og lager mann- og konekaker
— Og legger dem på kakebrettet, og steker dem i steker ovnen
— Og legger dem på kakebrettet, og steker dem i stekerovnen
— Det er utmerket, gå i gang!
— Det er i gang, jeg går utmerket!

Bakermester Harepus' Pepperkakebakersang (переклад)

Коли пряник пекар, пекти пряники
Спочатку бере сковороду
І кілограм маргарину
У каструлі масло розтане, і наступне, що йому потрібно зробити
Це змішати разом вершкове масло і кілограм коричневого цукру
— Браун, це те саме, що цукор
- Так, я це знаю!
А при цьому вершкове масло і цукор спінюються
Візьміть вісім жовтків, які розмішайте в каструлі
З кілограмом пшеничного борошна
І нарешті в каструлю кидаєте маленьку чайну ложку перцю
Ви також перемішуєте і виливаєте тісто на фетр
— От як воно!
— Тоді нема справи!
Після цього тісто розкачати плоско, як млинець
— Плоска, як млинець
- Тоді ви берете форми для чоловіка і дружини і готуєте торти для чоловіка і дружини
- Чоловік і дружина формують і готують торти для чоловіка і дружини
- І покладіть їх на деко, і підсмажте їх у духовці
- І покладіть їх на деко, і запікайте їх у духовці
— Чудово, починай!
— Іде, у мене все чудово!