Переклад тексту пісні Killesberg Baby - Thomas D

Killesberg Baby (оригінал)

Wow, was für ne nacht, ich glaub, ich hab sie überlebt
Ich krieg die augen kaum auf, denn sie sind zu verklebt
Doch was sich neben mir bewegt, das beweist mir, dass es wahr war
Und wunderbar war, kaum dass mir klar war, dass es nicht nur ein traum war
Lehn ich mich zurück
Mach die augen nochmal zu und bin im glück
Es fing an in einer nacht, bei der am anfang alles schief lief
Als ich tief schlief bis um 2
Und dabei hatt ich ne einladung zu nem empfang von leuten, die auf geld hocken
Also zieh ich mir frische socken an Doch dann, als ich dort war, an dem ort war, war mir sofort klar
Du hättest liegenbleiben sollen alter, ehrlich wahr
Nun war ich schon mal da, hab ich mich auch amüsiert
Und über meinen kleinen auftritt hat sich mancher mockiert
Ich weiß, ich leb mit den reichen nicht unter einem dach
Die wohnen alle am berg, ich bin aus heslach
Doch dann: andrang am gang
Ich seh den gang entlang und fang ihren blick ein
Und wusste sofort, sie muss vom himmel geschickt sein
Und wie in nem traum zoomt es mich durch den raum
Und als ich vor ihr steh
Sag ich: mädchen meiner träume, schön, dass ich dich wieder seh
Du weißt, dass ich nie wieder geh
Denn du machst mich schwach
Killesberg baby — ich bin aus heslach
Wow, was für ne frau, ich fand sie so cool
Doch zuerst bekam ich von ihr einen korb — stuhl
Ich setzte mich zu ihr hin, sagte ihr, wer ich bin
Sie sagte: ist nicht schlimm, aus dir wird auch nochmal was
Uhh — die frau kam krass
Sie macht nen dicken schuh, ich hielt den ball flach
Killesberg baby — ich bin aus heslach
Ich konnte ihr nicht widerstehn
Sie haut mich um und lässt mich wieder stehn
Und wollte erst nicht mit mir gehn
Sie sagt: von meinem zimmer aus kann ich die stadt sehn
Ich sag: ich kann mich schon an meiner straße satt sehn
Denn ich krieg von meinen jungs backup
Und sie kriegt nen scheck ab und zu von ihrem dad
Der ist richtig fat
Sie sagt: trotz dem ganzen geld ist mein leben trist
Ich sag: komm mit mir, ich zeig dir, was leben ist
Wir gehen zu mir und sie hält mich die ganze nacht wach
Sie war mein killesberg baby — ich bin aus heslach
Killesberg baby — ich bin aus heslach
Sie kam vom dach der stadt und macht mich schwach
Ich gab ihr all die liebe, die ein hippiemann geben kann
Wir waren so nah am leben dran
Nur leider fingen dann die nachbarn mit den eltern zu reden an Und ihr alter glaubt, dass er das mit mir regeln kann
Schwallt mich voll von den geschäften, die er macht
Sagt, er hätte es zu etwas gebracht
Sieht mich an und lacht und fragt: du willst also meine tochter?
Er sieht zu mir rüber, ich grins und sag: ich hab sie schon
Ich weiß, jetzt kocht er über
Der typ flippt aus und schreit mich an, was ich zu meinen hab
Ich hab ne monster vor der tür und hau mit deiner kleinen ab Die stadt gehört uns, die welt gehört uns
Wir leben in der gunst des augenblicks
Und deine schecks taugen nix
Da wo ich sie hinbring, wo ich mit ihr bin
Also raus aus der tür auf die maschine und zum glück
Hört sie die frage nicht mehr: wann kommt ihr zurück?
Wir schlafen tage nicht mehr, die energie hält uns wach
Sie war mein killesberg baby — ich bin aus heslach
Killesberg baby — ich bin aus heslach
Sie kam vom dach der stadt und macht mich schwach
Ich war im 7. himmel, hatte liebe gefunden
Raubte ihr den verstand und war verschwunden
Dreh mit meinen jungs meine runden, denn wir wollten feiern gehn
Doch ihre eltern sagten ihr, ich will sie nie mehr wieder sehn
Erzählen lügen, sie würde mir nicht genügen
Ich würd sie nur betrügen, wollte über sie verfügen
Ich brauch absolute freiheit über alles
Doch das gefühl wird zur falle dieses falles
Sie stellt sich kühl, ich schnall es nicht mehr
Mach alles, mit mehr kann ich nicht dealen
Umringt von so vielen schlechten beispielen
Doch der wind singt deinen namen, mein kind
Und er bringt mir die nachricht, dass wir nicht mehr zusammen sind
Und ich such zerstreuung, geh dahin, wo’s laut ist
Denn ich spür, dass in mir was mit uns beiden nicht verdaut ist
Doch auch mitten unter freunden wird es in mir still
Ich denk an dich, öfter als ich will
Killesberg baby
Killesberg baby
Killesberg baby — ich bin aus heslach
Sie kam vom dach der stadt und macht mich schwach

Killesberg Baby (переклад)

Вау, яка ніч, здається, я її пережила
Я ледве можу відкрити очі, тому що вони занадто липкі
Але те, що рухається поруч зі мною, доводить мені, що це було правдою
І це було чудово, як тільки я зрозуміла, що це був не просто сон
Я відхиляюся назад
Знову закрий очі, і я щасливий
Це почалося однієї ночі, коли спочатку все пішло не так
Коли я глибоко спав до 2
І в мене було запрошення на прийом від людей, які займаються грошима
Тому я одягнув свіжі шкарпетки, але потім, коли я був там, на місці, мені відразу стало ясно
Ти повинен був залишитися внизу, чувак, чесно кажучи
Тепер, коли я був там, я добре провів час
А дехто знущався над моєю маленькою зовнішністю
Я знаю, що я не живу під одним дахом з багатими
Вони всі живуть на горі, я з Хеслача
Але потім: кидайтеся в прохід
Я дивлюся вниз по проходу і ловлю її погляд
І відразу зрозуміла, що вона, мабуть, була послана з небес
І, як уві сні, несе мене по кімнаті
І коли я стою перед нею
Я кажу: дівчино моєї мрії, радий тебе знову бачити
Ти знаєш, що я ніколи не піду
Тому що ти робиш мене слабким
Кіллесберг, я з Хеслаха
Вау, яка жінка, я думала, що вона така класна
Але спочатку я отримав від неї плетене крісло
Я сів з нею, сказав їй, хто я
Сказала: непогано, ти знову чимось станеш
Ухх — жінка вийшла грубою
Вона робить велике взуття, я тримав м’яч рівним
Кіллесберг, я з Хеслаха
Я не міг перед нею встояти
Вона нокаутує мене і знову дозволяє мені стояти
І спочатку не хотів йти зі мною
Вона каже: я бачу місто зі своєї кімнати
Я кажу: мені вже досить видно мою вулицю
Тому що мене підтримують мої хлопці
І час від часу вона отримує чек від свого тата
Він справді товстий
Вона каже: незважаючи на всі гроші, моє життя сумне
Я кажу: ходімо зі мною, я тобі покажу, що таке життя
Ми йдемо до мене, і вона не дає мені спати всю ніч
Вона була моєю дитиною Кіллесберга — я з Хеслаха
Кіллесберг, я з Хеслаха
Вона прийшла з даху міста і робить мене слабким
Я віддав їй всю любов, яку може дати чоловік-хіпі
Ми були так близькі до того, щоб залишитися живими
На жаль, потім сусіди почали розмовляти з батьками, і її старий думає, що він може розібратися зі мною
Наповнює мене своїми угодами
Каже, що він зробив це
Дивиться на мене, сміється і питає: То ти хочеш мою доньку?
Він дивиться на мене, я посміхаюся і кажу: у мене це вже є
Я знаю, що тепер він кипить
Хлопець злякався і кричить на мене, що я маю на увазі
У мене монстр перед дверима і я тікаю з твоїм малюком Місто належить нам, світ належить нам
Ми живемо на користь моменту
А ваші чеки нічого не варті
Куди я її веду, куди я її веду
Тож виходьте за двері на автомат і на щастя
Вона вже не чує питання: коли ти повернешся?
Ми не спимо цілими днями, енергія не дає спати
Вона була моєю дитиною Кіллесберга — я з Хеслаха
Кіллесберг, я з Хеслаха
Вона прийшла з даху міста і робить мене слабким
Я був на сьомому небі, знайшов кохання
Зганяла її розумом і пішла
Поверни мене з моїми хлопцями, тому що ми хотіли піти на вечірку
Але її батьки сказали їй, що я ніколи більше не хочу її бачити
Говорити неправду, мені їх було б недостатньо
Я б тільки зрадив її, хотів її позбутися
Мені потрібна абсолютна свобода над усім
Але почуття стає пасткою цього падіння
Вона поводиться круто, я вже не розумію
Роби все, більше я не можу
В оточенні такої кількості поганих прикладів
Але вітер співає твоє ім'я, моя дитино
І він приносить мені новину, що ми більше не разом
А я шукаю відволікання, йди туди, де шумно
Бо я відчуваю, що щось у мені не перетравлюється з нами двома
Але навіть серед друзів у мені стає тихо
Я думаю про тебе частіше, ніж хочу
Малюк Кіллесберг
Малюк Кіллесберг
Кіллесберг, я з Хеслаха
Вона прийшла з даху міста і робить мене слабким