| I clipped off my claws,
| Я відрізав кігті,
|
| In defense of my weary eyes.
| На захист моїх втомлених очей.
|
| And I have been one acquainted with the night.
| І я був знайомий з ніччю.
|
| This is the last pinnacle left to face,
| Це остання вершина, яка залишилася зіткнутися,
|
| An indefinite statement of time.
| Невизначений час.
|
| I have been one acquainted with the night.
| Я був знайомий з ніччю.
|
| Dark ends darkness. | Темрява закінчує темряву. |
| Man ends mankind.
| Людина покладає край людству.
|
| No, there is no dawn.
| Ні, світанку немає.
|
| This silent rock is turning black,
| Цей тихий камінь чорніє,
|
| Opaque from the ceaseless.
| Непрозорий від безперервного.
|
| Our final cause
| Наша остання причина
|
| Is yours.
| Ваша.
|
| The traveled street is a vein of blood
| Подорожувана вулиця — це вена крови
|
| And we will rest amongst its whisper.
| І ми відпочинемо серед його шепіту.
|
| Our sleep amongst the dirt and grey.
| Наш сон серед бруду й сірого.
|
| Our sleep amongst the Earthly day.
| Наш сон серед земного дня.
|
| Life is a broken glass. | Життя — розбите скло. |
| Drink from the shards.
| Пити з черепків.
|
| Forgive us of our blasphemies,
| Пробачте нам наші богохульства,
|
| In passing time our souls will stand ajar.
| З часом наші душі відкриються.
|
| Wider than the sky, that is what we are.
| Ми ширші за небо.
|
| Time is surely a loaded gun-
| Час, безперечно, заряджений пістолет,
|
| For it has the power to kill,
| Бо воно має силу вбивати,
|
| Without the power to die.
| Без сили померти.
|
| I have been one acquainted with the night,
| Я був знайомий з ніччю,
|
| Opaque from the ceaseless. | Непрозорий від безперервного. |