Переклад тексту пісні Deadringer - This Or The Apocalypse

Deadringer (оригінал)

We both have walked as ghosts and we’ve done it for years
We saw everything, there’s nothing to feel
Right through meat markets, gold pans, and the steel
They’re using my hands, this is the work of man
Stand on the broken glass, spread out the fuel we need
And burn the machine that could have brought us back
You failed
You held a rose and clung with frozen hands
You failed
Can’t fill the grave when the ghost needs to work
Push through the river, the cold is biting my heels
I see everything;
I just can’t feel
I’m my nation’s wars, the body count’s me The beasts at the roots stalking my family tree
I watch my people in silence as they roll right past
The heavy footed steps destroy our sacred mass
I failed
I lost your bones
Can’t dig them up with my hands
I failed
Can’t fill the grave when the ghost needs to work
But I’ve come this for freedom
And I won’t turn back
I’ve come so far
But I’ve come this for freedom
And there’s nothing left
(But I too am America, and these riots within me)
Just can’t keep going on like this
We failed
We let you starve and wouldn’t stir these idle hands
We failed
But I just can’t see you
I can’t see you as anything but the ghost
(We failed)
It’s just crooked world, man
(We failed)
It’s been tearing us apart
Let’s die right now
Die right now
And be content with what we’ve done

Deadringer (переклад)

Ми обидва ходили як привиди, і робили це роками
Ми бачили все, нема чого відчути
Прямо через м’ясні ринки, золоті каструлі та сталь
Вони використовують мої руки, це робота люди
Встаньте на розбите скло, розкладіть потрібне паливо
І спалити машину, яка могла б повернути нас
Вам не вдалося
Ви тримали троянду й трималися замерзлими руками
Вам не вдалося
Не можна заповнити могилу, коли привид має працювати
Проштовхнись через річку, холод кусає мені п’яти
я бачу все;
Я просто не відчуваю
Я – війни моєї нації, кількість тіл – це я. Звірі на корені переслідують моє родинне дерево
Я мовчки спостерігаю за своїми людьми, як вони пролітають повз
Важкі кроки руйнують нашу священну месу
Я зазнав невдачі
Я втратив твої кістки
Не можу викопати їх руками
Я зазнав невдачі
Не можна заповнити могилу, коли привид має працювати
Але я прийшов сюди заради свободи
І я не повернусь
Я зайшов так далеко
Але я прийшов сюди заради свободи
І нічого не залишилося
(Але я теж Америка, і ці бунти всередині мене)
Просто не можна так продовжувати
Нам не вдалося
Ми допустимо вас голодувати і не будемо ворушити цими бездіяльними руками
Нам не вдалося
Але я просто не бачу вас
Я не бачу тебе як яким іншим, як привидом
(Нам не вдалося)
Це просто кривий світ, чоловіче
(Нам не вдалося)
Це розриває нас
Давайте помремо зараз
Помри прямо зараз
І будьте задоволені тим, що ми зробили