Переклад тексту пісні Americans - This Or The Apocalypse

Americans (оригінал)

I appeared out of the dark after your father passed
I stood and took the place of all that emptiness
You said that you never thought that god existed
But someone had to answer to coincidences
So we’ll just play it safe
And we’ll forget that we ever had any questions
I said I’d give you everything I had
When I had nothing left
But I might just bring you down
I went from filling to becoming all that emptiness
That I saw inside you
And I would stay if I could just learn to shut my mouth
'Cause everything I say just makes it so much worse
I work my hands down to the bone
So everything I touch just feels like stone
Well, yeah, I sold myself short
You don’t need me
No one does
Because I’m nothing, I’m no one
I don’t care if I make it
I’m stranded, I’m nowhere
I’m straight up sinking
I’m not letting anyone bother trying to patch these leaks
There’s nothing to hold, there’s nothing to keep
My ship has sailed
I got stranded before the storm took over
There’s only one way out
I was so tempted to give in a head for clearer weather
But there’s a knot in my gut that screams
«You won’t end up closer.»
There’s only one way out
And it’s the hardest one to take
And I’m not scared
No, I’m not
Because I’m nothing, I’m no one
I don’t care if I make it
I’m stranded, I’m nowhere
I’m straight up sinking
I’m not letting anyone bother trying to patch these leaks
There’s nothing to hold, there’s nothing to keep
And I prayed every single night before I slept
And now there’s just no one to talk to

Americans (переклад)

Я з’явився з темряви після того, як помер твій батько
Я встав і зайняв місце всієї цієї порожнечі
Ви сказали, що ніколи не думали, що Бог існує
Але хтось мав відповідати на збіги обставин
Тож ми просто перестрахуємось
І ми забудемо, що у нас коли-небудь були питання
Я сказав, що віддам тобі все, що маю
Коли мені нічого не лишилося
Але я можу просто збити вас
Я перейшов від заповнення до того, щоб стати всією цією порожнечею
Що я побачив всередині тебе
І я б залишився, якби міг просто навчитися закривати рот
Бо все, що я кажу, лише погіршує ситуацію
Я працюю руками до кісток
Тому все, до чого я торкаюся, відчувається як камінь
Ну, так, я продався коротким
Я тобі не потрібен
ніхто не робить
Бо я ніщо, я ніхто
Мені байдуже, чи вийду
Я застряг, я ніде
Я прямо тону
Я не дозволяю нікому турбуватися про те, щоб усунути ці витоки
Нема за що тримати, нема чого тримати
Мій корабель відплив
Я застряг перед бурею
Є тільки один вихід
Мене так спокусилося дати собі раду заради ясної погоди
Але в моїй кишці є вузол, який кричить
— Ближче не підеш.
Є тільки один вихід
І це найважче взяти
І мені не страшно
Ні
Бо я ніщо, я ніхто
Мені байдуже, чи вийду
Я застряг, я ніде
Я прямо тону
Я не дозволяю нікому турбуватися про те, щоб усунути ці витоки
Нема за що тримати, нема чого тримати
І я молився щовечора перед сном
А зараз просто нема з ким поговорити