Переклад тексту пісні There Will be Sun - Groundhog Day The Musical Company, Tim Minchin

There Will be Sun (оригінал)

I was born
In a Punxsutawney dawn
At sunrise on a
sunless
day
And I learnt me a sayin'
That folks 'round here always say:
You can curse
Cast spells or cry
Offer your prayers
To the unfeeling sky
The spring will arrive
When the winter is done
And if it’s not tomorrow
Then tomorrow, or tomorrow
There will be sun
Tomorrow, spring will come, and then
There will be blue skies, my friend
Bright eyes and laughter
Tomorrow, there will be sun
But if not tomorrow
Perhaps the day after
Oh if I could
I’d will these clouds away, my love

(переклад)

Я народився
На світанку Панксатоні
На сході сонця о
безсоннячний
день
І я навчився сказати
Тут люди завжди кажуть:
Ви можете проклинати
Заклинайте або плачте
Принесіть свої молитви
До безчутного неба
Прийде весна
Коли закінчиться зима
І якщо не завтра
Тоді завтра чи завтра
Буде сонце
Завтра весна прийде, а потім
Буде блакитне небо, друже
Світлі очі і сміх
Завтра буде сонце
Але якщо не завтра
Можливо, наступного дня
О, якби я міг
Я б забрав ці хмари, моя люба