Переклад тексту пісні F Sharp - Tim Minchin

F Sharp (оригінал)

I’ve been having a little problem recently
Which is quite disturbing musicalically
Involving a semi-tonal discrepancy
Vocally and instrumentally
You see musicians of different varieties
Prefer playing in particular keys
And singers too treat preferentially
Those notes they tackle more proficiently
Now you don’t have to be a member of Mensa
To understand the depths of my dilemma
The two elements of me
Favor two different keys
Thus the rift betwixt my fingers and my tenor
I like nothing more than playing instruments in F
It warms the very cockles of my heart
The trouble is that F
Can leave me vocally bereft
You see, I like playing in F major
But I like singing in F sharp
F shaaarp
I refuse to be beholden to my hands
I don’t see why my larynx should give in to their demands
I’ll not be forced to compromise my art
And so I just keep playing in F major
And singing in F sharp
F shaaarp
F shaaarp
F shaaarp
F shaaarp
I’ll keep playing in F major
But I’ll keep singing in F sharp

F Sharp (переклад)

Нещодавно у мене виникла невелика проблема
Що доволі хвилює в музичному плані
Напівтональна розбіжність
Вокально та інструментально
Ви бачите музикантів різних сортів
Віддавайте перевагу грі на певних тональності
І співаки теж ставляться переважно
Ці нотатки вони вирішують більш майстерно
Тепер вам не потрібно бути членом Mensa
Щоб зрозуміти глибину моєї дилеми
Два елементи мене
Віддавайте перевагу двом різним клавішам
Таким чином, розрив між моїми пальцями та моїм тенором
Мені нічого більше не подобається, як грати на інструментах у F
Воно зігріває мій серце
Проблема в тому, що Ф
Може залишити мене голосно позбавленим
Розумієте, мені подобається грати фа мажор
Але мені подобається співати фа-дієз
F shaaarp
Я відмовляюся бути підконтрольним моїм рукам
Я не розумію, чому моя гортань повинна піддаватися їхнім вимогам
Я не буду змушений ставити під загрозу своє мистецтво
Тому я просто продовжую грати фа мажор
І співає фа-дієз
F shaaarp
F shaaarp
F shaaarp
F shaaarp
Я буду продовжувати грати фа мажор
Але я продовжу співати фа-дієз