Переклад тексту пісні Apart Together - Tim Minchin

Apart Together (оригінал)

KCRW
On the way to a show
Heard the story of an elderly couple
Found dead in their mobile home
They’d been there a month they say
Seemed to be no decay
I guess the upside of freezing to death
Is that you tend to stay that way
Locked in each other’s arms
Eyes closed and faces calm
They may have lain there ‘til spring
If it weren’t for the ping of their smoke alarm
God sure works in mysterious ways
Died of power bills left unpaid
Found by a nighbour who heard the ping
Dropped around offering
Double As
I think this could last forever
Girl let’s fall apart together
I can handle the entropy
If you promise to stay with me
I give you my heart knowing things fall apart
Praying you will decay with me
Locked in each other’s arms
Eyes closed and faces calm
In the morning a new life will dawn
So maybe don’t set the alarm
Baby I think this could last forever
Girl let’s fall apart together
Girl let’s fall apart together

(переклад)

KCRW
По дорозі на шоу
Почули історію літньої пари
Знайшли мертвими в їхньому мобільному будинку
Кажуть, вони були там місяць
Здавалося, не розпаду
Я припускаю, що вигода замерзнути до смерті
Хіба ви, як правило, залишаєтесь таким
Замкнені в обіймах один одного
Очі закриті, обличчя спокійні
Можливо, вони пролежали там до весни
Якби не пінг їхньої димової сигналізації
Бог, безперечно, діє таємничими шляхами
Помер через неоплачені рахунки за електроенергію
Знайшов сусід, який почув пінг
Кинув пропозицію
Подвійний як
Я думаю, що це може тривати вічно
Дівчинка, розпадемося разом
Я впораюся з ентропією
Якщо ти пообіцяєш, що залишишся зі мною
Я віддаю тобі своє серце, знаючи, що все руйнується
Молюсь, щоб ти загнився разом зі мною
Замкнені в обіймах один одного
Очі закриті, обличчя спокійні
Вранці настане нове життя
Тож, можливо, не встановлюйте будильник
Дитина, я думаю, що це може тривати вічно
Дівчинка, розпадемося разом
Дівчинка, розпадемося разом