Переклад тексту пісні Not Perfect - Tim Minchin

Not Perfect (оригінал)

This is my earth and I live on it
It’s one third dirt and two thirds water
And it rotates and revolves through space
At rather an impressive pace
And never even messes up my hair
And here’s a really weird thing:
The force created by its spin
Is the force that stops the chaos flooding in
This is my earth and it’s fine
It’s where I spend the vast majority of my time
It’s not perfect but it’s mine
It’s not perfect
This is my country and I live in it
It’s pretty big and nice to walk on
And the bloke who runs my country
Has built a demagoguery
And taught us to be fearful and boring
And the weirdest is that he is
Conservative of politics
But really rather radical of eyebrow
This is my country and it’s fine
It’s where I spend the vast majority of my time
It’s not perfect but it’s mine
It’s not perfect
This is my house and I live in it
It’s made of cracks and photographs
We rent it off a guy who bought it from a guy
Who bought it from a guy whose granddad left it to him
And the weirdest thing is that this house
Has locks to keep the baddies out
But they’re mostly used to lock ourselves in
This is my house and it’s fine
It’s where I spend the vast majority of my time
It’s not perfect but it’s mine
It’s not perfect
This is my body and I live in it
It’s 29 and 12 month old
It changed a lot since it was new
It’s done stuff it wasn’t built to do
I often try to fill it up with wine
And the weirdest thing about it is:
I spend so much time hating it
But it never says a bad word about me
This is my body and it’s fine
It’s where I spend the vast majority of my time
It’s not perfect but it’s mine
It’s not perfect
This is my brain and I live in it
It’s made of love and bad song lyrics
It’s tucked away behind my eyes
Where all my fucked up thoughts can hide
Cause god forbid I hurt somebody
And the weirdest thing about a mind
Is that every answer that you find
Is the basis of a brand new cliche
This is my brain and it’s fine
It’s where I spend the vast majority of my time
It’s not perfect but it’s mine
It’s not perfect but it’s mine
It’s not perfect I’m not quite sure I worked out how to work it
It’s not perfect but it’s mine

(переклад)

Це моя земля, і я живу на ній
Це одна третина бруду і дві третини води
І він обертається й обертається в просторі
Досить вражаючим темпом
І навіть не псує моє волосся
І ось справді дивна річ:
Сила, створена його обертом
Це сила, яка зупиняє нахлинувши хаос
Це моя Земля, і це добре
Саме там я проводжу переважну більшість свого часу
Це не ідеально, але це моє
Це не ідеально
Це моя країна, і я в ній живу
Він досить великий і по ньому приємно ходити
І хлопець, який керує моєю країною
Побудував демагогію
І навчив нас бути страшними та нудними
І найдивніше, що він є
Консерватор політики
Але насправді досить радикальна брів
Це моя країна, і це добре
Саме там я проводжу переважну більшість свого часу
Це не ідеально, але це моє
Це не ідеально
Це мій будинок і я в ньому живу
Він складається з тріщин і фотографій
Ми в оренду у хлопця, який купив у хлопця
Хто купив його у хлопця, чий дідусь залишив його йому
І найдивніше — цей будинок
Має замки, щоб не допустити зловмисників
Але здебільшого вони використовуються, щоб замкнутися
Це мій дім, і це добре
Саме там я проводжу переважну більшість свого часу
Це не ідеально, але це моє
Це не ідеально
Це моє тіло, і я живу в ньому
Йому 29 і 12 місяців
Він багато змінився відколи був новим
Це зроблено те, для чого не створено
Я часто намагаюся заповнити вином
І найдивніше в цьому — це:
Я трачу так багато часу, ненавиджучи це
Але це ніколи не говорить про мене поганих слів
Це моє тіла, і це добре
Саме там я проводжу переважну більшість свого часу
Це не ідеально, але це моє
Це не ідеально
Це мій мозок, і я живу в ньому
Він складається з любов і поганих пісень
Воно заховане за моїми очима
Де можуть сховатися всі мої обдурені думки
Бо не дай Боже, я комусь зашкоджу
І найдивніше в розумі
Це кожна відповідь, яку ви знайдете
Є основою нового кліше
Це мій мозок, і це добре
Саме там я проводжу переважну більшість свого часу
Це не ідеально, але це моє
Це не ідеально, але це моє
Це не ідеально, я не зовсім впевнений, що знаю, як це робити
Це не ідеально, але це моє