Переклад тексту пісні You Can Float in My Boat - Thelma Houston

You Can Float in My Boat (оригінал)

Sometimes I feel like
I am only driftin'
Drowning in an ocean of blue
And there you were
Just when I was thinking
I need somebody to come to my rescue
You, you’re like a sunny day
And you swept me right away
You baby, you’re liftin' me higher every day
(Higher, higher, higher) uh-huh, oh, yes you did
You can float in my boat
If you wanna
Rock me easy
Like a wave in the water
You can float in my boat (ooh, yeah)
You can float in my boat (anytime, baby)
I used to think that
Maybe I’d be happy
Sailing along on my own
Oh, but all I’d be
Is a ship way out at sea
Just trying to make it all alone
But you, you’re like a sunny day
And you baby, swept me right away
You baby, liftin' me higher every day
(Higher, higher, higher) uh-huh, ha, yeah
You can float in my boat
If you wanna
Rock me easy
Like a wave in the water
You can float in my boat (ooh yeah, baby)
You can float in my boat
Ooh, yeah…
I wanna tell you:
You baby, you’re like a sunny day
And you baby, swept me right away
Your love baby, you lift me higher every day
(Higher, higher, higher) I wanna thank you
You can float in my boat
If you wanna
Rock me easy
Like a wave in the water
You can float in my boat (ooh yeah, baby)
You can float in my boat
You can float in my boat (woo-hoo, yeah)
You can float in my boat (oh, sugar, honey)
You can float in my boat
You can float in my boat (anytime, baby)
You can float in my boat (rock me easy, baby)
You can float in my boat (woo-hoo, yeah)
You can float in my boat (come on and roll me, baby)
You can float in my boat (woo-hoo-hoo-hoo…)
You can float in my boat
You can float in my boat…

(переклад)

Інколи мені здається
я лише дрейфую
Тоне в синьому океані
І ось ти був
Саме тоді, коли я думав
Мені потрібен хтось, хто б прийшов мені на допомогу
Ти, як сонячний день
І ви мене відразу ж захопили
Ти, дитинко, з кожним днем ​​піднімаєш мене все вище
(Вище, вище, вище) угу, о, так, ви зробили
Ти можеш плавати в моєму човні
Якщо ви хочете
Розкачайте мене
Як хвиля у воді
Ти можеш плавати в моєму човні (о, так)
Ти можеш плисти в моєму човні (у будь-який час, дитино)
Раніше я так думав
Можливо, я був би радий
Пливлю самостійно
О, але все, що я був би
Це вихід корабля в море
Просто намагаюся зробити це в самоті
Але ти, як сонячний день
А ти, дитинко, одразу ж мене охопила
Ти, дитинко, щодня піднімаєш мене все вище
(Вище, вище, вище) угу, ха, так
Ти можеш плавати в моєму човні
Якщо ви хочете
Розкачайте мене
Як хвиля у воді
Ти можеш плавати в моєму човні (о, так, дитинко)
Ти можеш плавати в моєму човні
О, так…
Я хочу сказати вам:
Ти, дитинко, як сонячний день
А ти, дитинко, одразу ж мене охопила
Твоя кохана дитинко, ти піднімаєш мене все вище з кожним днем
(Вище, вище, вище) Я хочу подякувати вам
Ти можеш плавати в моєму човні
Якщо ви хочете
Розкачайте мене
Як хвиля у воді
Ти можеш плавати в моєму човні (о, так, дитинко)
Ти можеш плавати в моєму човні
Ти можеш плавати в моєму човні (у-у, так)
Ти можеш плавати в моєму човні (о, цукор, мед)
Ти можеш плавати в моєму човні
Ти можеш плисти в моєму човні (у будь-який час, дитино)
Ти можеш плисти в моєму човні
Ти можеш плавати в моєму човні (у-у, так)
Ти можеш плисти в моєму човні (дай і катай мене, дитино)
Ти можеш плавати в моєму човні (у-у-у-у...)
Ти можеш плавати в моєму човні
Ти можеш плавати в моєму човні…