Переклад тексту пісні What He Has - Thelma Houston, Trick

What He Has (оригінал)

I call him Felix the Cat
'Cause when he reaches in his bag of tricks, yeah (come on, ha!)
I’m feelin' good in a flash
'Cause there ain’t nothin' that he can’t fix, oh no
There’s a lot of talk (uh-huh) about my fella (about my fella)
Let me tell you
He may not have a whole lotta money
He may not have one red cent
But what he has, I’m tellin' you honey
I wouldn’t trade it to be president — naw lawdy
He may not have a whole lotta friends
'Cause he works all day on the assembly line
But on what he has, I know I can depend
To keep me warm for the rest of my life
What he has (What he has — I got to have)
I can’t do without ('Cause what he has is for me, yeah)
What he has (What he has — I got to have)
Is precious love (His precious love is for me)
Sometimes the ones that you trust
Try to run your life and live it too, yes they will
They’ll say the one that you love
Isn’t doin' quite enough for you, I know
People like to talk (all the time) when they get jealous (hey, hey)
Let me tell you
He may not have a whole lotta money
He may not have one red cent
But what he has, I’m tellin' you honey
I wouldn’t trade it to be president — naw lawdy
He may not have a whole lotta friends
'Cause he works all day on the assembly line
But on what he has, I know I can depend
To keep me warm for the rest of my life
What he has (What he has — I got to have)
I can’t do without ('Cause what he has is for me, yeah)
What he has (What he has — I got to have)
Is precious love (His precious love is for me)
Trust is a must
All ventures are discussed
Just to insure our mutual interest
Our self-esteem makes me richer than anything
Her sweet love keeps me in the swing of things
Respect and never neglect her opinion
I’m the king and she’s the queen of my dominion
I wouldn’t give her up for all the gold in the world
'Cause she’s my priceless pearl
He may not have a whole lotta friends (here we go)
'Cause he works all day on the assembly line (work! come on, ha)
But on what he has, I know I can depend (uh!)
To keep me warm for the rest of my life
(What he has) I try and try each and every day
To let you know in a special way
(I can’t do without) That you’re my man, baby (uh! uh! here we go)
(What he has) I’ll love you and adore you, be there for you
Baby let me reassure you
(Is precious love) That I love you
Woo!
Hey-ey, yeah
Uh, uh!
This record is a message to those who are lovers
Especially to all of my sisters and brothers
To know that knowledge is king
And that money isn’t everything
And we should have respect for one another
Don’t sleep on your dreams
Though it’d seem, that remains to be seen
In the middle of a movie screen
Or between a king and a queen
Anything is possible, you know what I mean?
It doesn’t matter what people say
I know our love is here to stay, baby
Can’t take it away, no
Respect and trust are hard to find
Let’s leave our troubles far behind, darling
(Ooh) No no no no, no…
(Work it out like this) Woo-hoo!
No no, no no, no!!!
No no, no no, baby
I can’t do without, no no, no no, baby…

What He Has (переклад)

Я називаю його Кот Фелікс
Тому що, коли він дотягне у свій мішок трюків, так (ну, ха!)
Я відчуваю себе добре миттєво
Тому що немає нічого, що він не міг би виправити, о ні
Про мого хлопця (про мого хлопця) багато говорять
Дозвольте мені сказати вам
Можливо, у нього не буде багато грошей
У нього може не бути жодного червоного цента
Але те, що він має, я кажу тобі, люба
Я б не проміняв на бути президентом — тепер законний
Можливо, у нього не буде багато друзів
Тому що він цілий день працює на конвеєрі
Але я знаю, що можу розраховувати на те, що він має
Щоб зігріти мене до кінця життя
Що він має (Що він має — я му мити)
Я не можу без (тому що він є для мене, так)
Що він має (Що він має — я му мити)
Це дорогоцінна любов (Його дорогоцінна любов для мене)
Іноді ті, яким ви довіряєте
Спробуйте керувати своїм життям і жити ним також, так, вони будуть
Вони скажуть ту, яку ти любиш
Я знаю, що для вас цього недостатньо
Люди люблять говорити (весь час), коли вони ревнують (гей, гей)
Дозвольте мені сказати вам
Можливо, у нього не буде багато грошей
У нього може не бути жодного червоного цента
Але те, що він має, я кажу тобі, люба
Я б не проміняв на бути президентом — тепер законний
Можливо, у нього не буде багато друзів
Тому що він цілий день працює на конвеєрі
Але я знаю, що можу розраховувати на те, що він має
Щоб зігріти мене до кінця життя
Що він має (Що він має — я му мити)
Я не можу без (тому що він є для мене, так)
Що він має (Що він має — я му мити)
Це дорогоцінна любов (Його дорогоцінна любов для мене)
Довіра обов’язкова
Всі заходи обговорюються
Просто щоб застрахувати наші взаємні інтереси
Наша самооцінка робить мене багатшим за все
Її солодке кохання тримає мене в курсі справ
Поважайте і ніколи не нехтуйте її думкою
Я — король, а вона — королева мого панування
Я б не відмовився від неї за все золото світу
Тому що вона моя безцінна перлина
У нього може не бути цілої кількості друзів
Тому що він цілий день працює на конвеєрі (працюй! давай, ха)
Але на те, що він має, я знаю, що можу розраховувати (е!)
Щоб зігріти мене до кінця життя
(Те, що він має) Я пробую і пробую кожен день
Щоб повідомити вас особливим чином
(Я не можу без ) Що ти мій чоловік, дитинко
(Те, що він має) Я буду любити тебе і обожнювати тебе, буду поруч із тобою
Дитина, дозволь мені заспокоїти вас
(Це дорогоцінна любов) Що я люблю тебе
Вау!
Гей, так
Угу!
Цей запис — повідомлення закоханим
Особливо всім моїм сестрам і братам
Знати, що знання — це король
І ці гроші – це ще не все
І ми повинні поважати один одного
Не спите своїми мріями
Хоча здавалося б, це ще побачити
Посередині фільмового екрану
Або між королем і королевою
Все можливо, розумієте, що я маю на увазі?
Не має значення, що говорять люди
Я знаю, що наша любов тут, щоб залишитися, дитино
Не можна забрати, ні
Важко знайти повагу й довіру
Давайте залишимо наші проблеми далеко позаду, люба
(О) Ні ні ні ні, ні…
(Попрацюйте так) У-у-у!
Ні ні, ні ні, ні!!!
Ні, ні, ні, дитино
Я не можу без, ні ні, ні ні, дитинко…