| Serious (оригінал) | Serious (переклад) |
|---|---|
| Some girls will try to fool you | Деякі дівчата спробують обдурити вас |
| Intoxicate your mind | Одурманити свій розум |
| They’ll turn you out and use you | Вони виведуть вас і використають |
| Then leave you far behind, yes they will | Тоді залишать вас далеко позаду, так, вони будуть |
| And when it’s all over, baby | І коли все закінчиться, дитинко |
| It’s so sad, the way it makes you feel | Це так сумно, те, як це викликає у вас почуття |
| Ain’t it time you had a woman | Чи не пора тобі завести жінку |
| Whose love is for real? | Чия любов справжня? |
| I am serious (yeah, baby) | Я серйозно (так, дитинко) |
| Got what it takes | Зрозуміло, що потрібно |
| I got what you need | Я отримав те, що вам потрібно |
| I’m serious (mm, I’m serious darling) | Я серйозно (мм, я серйозно, коханий) |
| Satisfaction | Задоволення |
| Is guaranteed | Гарантовано |
| I’ll lay it on the table | Я покладу на стіл |
| There’s nothing I won’t do, no | Я нічого не зроблю, ні |
| I’m ready, willing, able | Я готовий, бажаю, можу |
| To prove myself to you, yes I am | Щоб довести, що я вам, так |
| You know I’ll never leave you lonely | Ти знаєш, я ніколи не залишу тебе самотнім |
| Or play reckless with your heart | Або грайте безрозсудно зі своїм серцем |
| Boy, I swear I’m gonna finish | Хлопче, клянусь, я закінчу |
| Everything I start | Все, що я починаю |
| I’m serious (I'm so serious, baby) | Я серйозно (я так серйозно, дитино) |
| No time to waste | Не трати часу |
| No games to play | Немає ігор у грати |
| I’m serious (serious baby, yeah) | Я серйозно (серйозна дитина, так) |
| Baby, my love | Дитина, моя люба |
| Is here to stay, hey | Тут залишитися, привіт |
| I’m serious (serious_ | Я серйозно (serious_ |
| Got what it takes | Зрозуміло, що потрібно |
| I got what you need | Я отримав те, що вам потрібно |
| I’m serious (so serious) | Я серйозно (так серйозно) |
| Satisfaction | Задоволення |
| Is guaranteed | Гарантовано |
| This goes to whomever that you might be | Це стосується ким би ви не були |
| It’s strictly on the line, so you better agree | Це суворо на лінії, тож погодьтеся |
| But on the other hand, I won’t cut no slack | Але з іншого боку, я не буду слабшати |
| It’s not a problem or fixing, but it’s a natural fact | Це не проблема чи виправлення, але це природний факт |
| You’re probably thinkin' that I’m like the rest | Ви, мабуть, думаєте, що я такий, як усі |
| But you’re wrong, 'cause I’m living and I’m giving my best | Але ви помиляєтеся, тому що я живу і віддаю все можливе |
| If you don’t understand the way I feel | Якщо ви не розумієте, що я відчуваю |
| Boy, you better step off until you’re ready to deal | Хлопче, тобі краще відійти, поки не будеш готовий укластися |
| But other than that, you better grab the tense | Але крім цього, вам краще взяти напругу |
| Because I am the one, who gave a second glance | Тому що я той, хто кинув другий погляд |
| And you know I don’t mean to put you on the spot | І ви знаєте, що я не хочу поставити вас на місце |
| But I’m ready to give you everything I got | Але я готовий віддати тобі все, що маю |
| It’s about that time to let you on the line | Настав час, щоб дозволити вам бути на лінії |
| To get serious, and leave all the games behind | Стати серйозним і залишити всі ігри позаду |
| If you thought that you could give me everything I need | Якби ви думали, що можете дати мені все, що мені потрібно |
| Well, my love is yours, and it’s guaranteed | Що ж, моя любов ваша, і це гарантовано |
| And I believe from the bottom of my heart | І я вірю від усього серця |
| And from the depths of my soul, darlin' | І з глибини моєї душі, коханий |
| That it’s time you had the real thing | Що вам пора мати справжню річ |
| And I want you, I want you to know, baby | І я хочу, щоб ти знала, дитино |
| I’m serious (I'm serious) | Я серйозно (я серйозно) |
| No time to waste | Не трати часу |
| No games to play | Немає ігор у грати |
| I’m serious (ooh, I’m serious darling) | Я серйозно (о, я серйозно, коханий) |
| Baby, my love | Дитина, моя люба |
| Is here to stay | Тут залишитися |
| I’m serious (serious) | Я серйозно (серйозно) |
| Got what it takes | Зрозуміло, що потрібно |
| Got what you need | Отримав те, що потрібно |
| Serious (so serious) | Серйозний (так серйозний) |
| Satisfaction | Задоволення |
| Is guaranteed | Гарантовано |
| You better get ready | Краще готуйся |
| You better get ready (better get ready) | Краще готуйся (краще приготуйся) |
| You better get ready (I'm so…) | Краще готуйся (я так...) |
| You better get ready (…serious) | Краще готуйся (...серйозно) |
| You better get ready (got what you need) | Краще готуйся (отримай те, що тобі потрібно) |
| You better get ready | Краще готуйся |
| You better get ready (better get ready) | Краще готуйся (краще приготуйся) |
| You better get ready (hey) | Краще готуйся (привіт) |
| I’m serious | Я серйозно |
| So serious darling, yeah | Так серйозний коханий, так |
| I am S-E-R-I-O-U-S… | Я кажу серйозно… |
| Serious, serious | Серйозний, серйозний |
| I am so serious | Я так серйозний |
| Woo… | Вау… |
Переклад тексту пісні Serious - Thelma Houston, Tina Thomas
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Serious , виконавця -Thelma Houston
Пісня з альбому Throw You Down
у жанріR&B
Дата випуску:15.10.1990
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуReprise, Rhino Entertainment Company
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2002 | |
| 1971 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1990 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1977 | |
| 1981 |