Переклад тексту пісні Serious - Thelma Houston, Tina Thomas

Serious (оригінал)

Some girls will try to fool you
Intoxicate your mind
They’ll turn you out and use you
Then leave you far behind, yes they will
And when it’s all over, baby
It’s so sad, the way it makes you feel
Ain’t it time you had a woman
Whose love is for real?
I am serious (yeah, baby)
Got what it takes
I got what you need
I’m serious (mm, I’m serious darling)
Satisfaction
Is guaranteed
I’ll lay it on the table
There’s nothing I won’t do, no
I’m ready, willing, able
To prove myself to you, yes I am
You know I’ll never leave you lonely
Or play reckless with your heart
Boy, I swear I’m gonna finish
Everything I start
I’m serious (I'm so serious, baby)
No time to waste
No games to play
I’m serious (serious baby, yeah)
Baby, my love
Is here to stay, hey
I’m serious (serious_
Got what it takes
I got what you need
I’m serious (so serious)
Satisfaction
Is guaranteed
This goes to whomever that you might be
It’s strictly on the line, so you better agree
But on the other hand, I won’t cut no slack
It’s not a problem or fixing, but it’s a natural fact
You’re probably thinkin' that I’m like the rest
But you’re wrong, 'cause I’m living and I’m giving my best
If you don’t understand the way I feel
Boy, you better step off until you’re ready to deal
But other than that, you better grab the tense
Because I am the one, who gave a second glance
And you know I don’t mean to put you on the spot
But I’m ready to give you everything I got
It’s about that time to let you on the line
To get serious, and leave all the games behind
If you thought that you could give me everything I need
Well, my love is yours, and it’s guaranteed
And I believe from the bottom of my heart
And from the depths of my soul, darlin'
That it’s time you had the real thing
And I want you, I want you to know, baby
I’m serious (I'm serious)
No time to waste
No games to play
I’m serious (ooh, I’m serious darling)
Baby, my love
Is here to stay
I’m serious (serious)
Got what it takes
Got what you need
Serious (so serious)
Satisfaction
Is guaranteed
You better get ready
You better get ready (better get ready)
You better get ready (I'm so…)
You better get ready (…serious)
You better get ready (got what you need)
You better get ready
You better get ready (better get ready)
You better get ready (hey)
I’m serious
So serious darling, yeah
I am S-E-R-I-O-U-S…
Serious, serious
I am so serious
Woo…

(переклад)

Деякі дівчата спробують обдурити вас
Одурманити свій розум
Вони виведуть вас і використають
Тоді залишать вас далеко позаду, так, вони будуть
І коли все закінчиться, дитинко
Це так сумно, те, як це викликає у вас почуття
Чи не пора тобі завести жінку
Чия любов справжня?
Я серйозно (так, дитинко)
Зрозуміло, що потрібно
Я отримав те, що вам потрібно
Я серйозно (мм, я серйозно, коханий)
Задоволення
Гарантовано
Я покладу на стіл
Я нічого не зроблю, ні
Я готовий, бажаю, можу
Щоб довести, що я вам, так
Ти знаєш, я ніколи не залишу тебе самотнім
Або грайте безрозсудно зі своїм серцем
Хлопче, клянусь, я закінчу
Все, що я починаю
Я серйозно (я так серйозно, дитино)
Не трати часу
Немає ігор у грати
Я серйозно (серйозна дитина, так)
Дитина, моя люба
Тут залишитися, привіт
Я серйозно (serious_
Зрозуміло, що потрібно
Я отримав те, що вам потрібно
Я серйозно (так серйозно)
Задоволення
Гарантовано
Це стосується ким би ви не були
Це суворо на лінії, тож погодьтеся
Але з іншого боку, я не буду слабшати
Це не проблема чи виправлення, але це природний факт
Ви, мабуть, думаєте, що я такий, як усі
Але ви помиляєтеся, тому що я живу і віддаю все можливе
Якщо ви не розумієте, що я відчуваю
Хлопче, тобі краще відійти, поки не будеш готовий укластися
Але крім цього, вам краще взяти напругу
Тому що я той, хто кинув другий погляд
І ви знаєте, що я не хочу поставити вас на місце
Але я готовий віддати тобі все, що маю
Настав час, щоб дозволити вам бути на лінії
Стати серйозним і залишити всі ігри позаду
Якби ви думали, що можете дати мені все, що мені потрібно
Що ж, моя любов ваша, і це гарантовано
І я вірю від усього серця
І з глибини моєї душі, коханий
Що вам пора мати справжню річ
І я хочу, щоб ти знала, дитино
Я серйозно (я серйозно)
Не трати часу
Немає ігор у грати
Я серйозно (о, я серйозно, коханий)
Дитина, моя люба
Тут залишитися
Я серйозно (серйозно)
Зрозуміло, що потрібно
Отримав те, що потрібно
Серйозний (так серйозний)
Задоволення
Гарантовано
Краще готуйся
Краще готуйся (краще приготуйся)
Краще готуйся (я так...)
Краще готуйся (...серйозно)
Краще готуйся (отримай те, що тобі потрібно)
Краще готуйся
Краще готуйся (краще приготуйся)
Краще готуйся (привіт)
Я серйозно
Так серйозний коханий, так
Я кажу серйозно…
Серйозний, серйозний
Я так серйозний
Вау…