Переклад тексту пісні Throw You Down - Thelma Houston

Throw You Down (оригінал)

Everytime I saw you
I tried to ignore you
You made it so, so hard
Love is invention
I had no intention
But then you hooked my heart
Oh, this could take us no time
This could make us lovers
You don’t have to sit tight
Because tonight…
I’m gonna let you
Ooh… I’m gonna get you
Boy I’m gonna get you
Yeah, I’m gonna throw you down
Oh baby, I’m gonna show you
Throw my lovin' on you
Really wanna throw you down
Ooh, treated you so cool
I never gave an inch to you
I just kept you hanging on
But no more resistance
I come at your insistence
Just here to turn you on
Oh, won’t you take me uptown
I wanna see some action
It’s time we played around
It’s time you knew
I’m gonna let you
Ooh… I’m gonna get you
Boy I’m gonna get you
Yeah, I’m gonna throw you down
Oh baby, I’m gonna show you
Throw my lovin' on you
Really wanna throw you down
Oh please, if you wanna get me
Oh, come on and let me
Let me throw you down
Oh baby, I’m gonna show
Throw my lovin' on you
Really wanna throw you down, down, down
Yea-hey, this could take us no time
This could make us lovers
You don’t have to sit tight
Because tonight…
I’m gonna
Ooh… I’m gonna let you
Boy I’m gonna get you
Yeah, I’m gonna throw you down
Oh baby, I’m gonna show you
Throw my lovin' on you
Really wanna throw you down
Oh please, if you wanna let me
Oh, come on and get me
Let me throw you down
Oh baby, I’m gonna show
Throw my lovin' on you
Really wanna throw you down, down, down…
Hey-hey-hey-hey, baby
Don’t you feel it?
Oh, don’t you feel it?
Ha, haow!
Whoo-hoo, oh, oh baby
Throw you-throw you-throw you-throw you down…
Hey, don’t you feel it?
Hey, don’t you feel it?
Don’t you need a… ooh!
Come on and get it, come on and get it
You know you wanna… hey, hey

(переклад)

Щоразу, коли я бачила тебе
Я намагався ігнорувати вас
Ви зробили це так, так важко
Любов — це винахід
Я не мав наміру
Але потім ти зачепив моє серце
О, це не займе у нас часу
Це може зробити нас закоханими
Вам не потрібно сидіти міцно
Тому що сьогодні ввечері…
я дозволю тобі
Ой... я тебе дістану
Хлопче, я тебе дістану
Так, я кину вас вниз
О, дитинко, я тобі покажу
Я люблю тебе
Справді хочу вас скинути
Ой, так круто ставився до тебе
Я ніколи ні дюйма тобі
Я просто тримав тебе
Але опору більше немає
Я приходжу за твоє наполягання
Просто тут, щоб увімкнути вас
О, ти не відвезеш мене вгору
Я хочу побачити якісь дії
Настав час погратися
Настав час знати
я дозволю тобі
Ой... я тебе дістану
Хлопче, я тебе дістану
Так, я кину вас вниз
О, дитинко, я тобі покажу
Я люблю тебе
Справді хочу вас скинути
О, будь ласка, якщо ви хочете отримати мене
О, давай і дозволь мені
Дозвольте мені скинути вас
О, дитинко, я покажу
Я люблю тебе
Справді хочу скинути тебе вниз, вниз, вниз
Так-гей, це не займе у нас часу
Це може зробити нас закоханими
Вам не потрібно сидіти міцно
Тому що сьогодні ввечері…
Я збираюся
Ой... я дозволю тобі
Хлопче, я тебе дістану
Так, я кину вас вниз
О, дитинко, я тобі покажу
Я люблю тебе
Справді хочу вас скинути
О, будь ласка, якщо ви хочете, дозвольте мені
О, давай і візьми мене
Дозвольте мені скинути вас
О, дитинко, я покажу
Я люблю тебе
Справді хочу скинути тебе вниз, вниз, вниз…
Гей-гей-гей-гей, дитинко
Ви цього не відчуваєте?
Ой, ти цього не відчуваєш?
Ха, хау!
Ой-ой, дитино
Кинь ти-кинь ти-кинь ти-кинь тебе...
Гей, ти цього не відчуваєш?
Гей, ти цього не відчуваєш?
Тобі не потрібен… ой!
Давай і отримай це, давай і отримай
Ти знаєш, що хочеш… гей, гей