Переклад тексту пісні Strange - Thelma Houston

Strange (оригінал)

That same old street, that same old corner
I pass every day, a-ha, a-ha, a-ha…
That same old sidewalk that I walk
When I’m walkin' on my way
Strange, someone had made a change
That same old bus bench, same old news stand
Was different on that day
Strange, all had been rearranged
I found my someone with someone (someone new)
I know I’ll never be the same (he has changed)
I thought I found true love, when I found you
Oh, but it has changed (it has changed), it’s strange
I think there was smiles, I felt a chill
'Cause I saw something weird, a-ha, a-ha, a-ha…
It nearly broke my heart to see
A new love start, it was strange (strange)
I knew that’d be a change (I knew that’d be a change)
And when you looked at me, I looked at you
And how for me it changed (strange)
Strange, all had been rearranged
I found my someone with someone (someone new)
I know I’ll never be the same (it has changed)
I thought I found true love, when I found you
Oh, but it has changed (it has changed), it’s strange
The same old corner that I pass every day
It will never be the same
The same old corner that I pass every day
It will never be the same
I found my someone with someone (someone new)
I know I ain’t gonna ever, ever be the same, oh no (it has changed)
I thought I found true love, when I, when I found you
But oh, you’ve changed, it’s changed (it has changed)
Everything changed, it’s strange…
I found my someone with someone (someone new)
I knew I ain’t gonna never, ever be the same (it has changed)
I thought I found true love, oh my darlin', when I found you
(But it has changed) no, no, no, you’ve changed
And it’s all just changed…
I found my someone with someone
Somebody else (someone new)
I knew I ain’t gonna never be the same (it has changed)
'Cause I thought I have found true love, baby…

Strange (переклад)

Та сама стара вулиця, той самий старий куточок
Я проходжу кожен день, а-ха, а-ха, а-ха…
Той самий старий тротуар, яким я ходжу
Коли я йду по дорозі
Дивно, хтось змінив
Та сама стара автобусна лавка, той самий старий кіоск новин
Того дня було інакше
Дивно, все було переставлено
Я знайшов когось із кимось (хтось новий)
Я знаю, що ніколи не буду таким, як був (він змінився)
Я думав, що знайшов справжнє кохання, коли знайшов тебе
О, але це змінилося (воно змінився), це дивно
Мені здається, були посмішки, я відчула холодок
Бо я бачив щось дивне, а-ха, а-ха, а-ха…
Це ледь не розірвало моє серце від бачити
Новий початок кохання, це було дивно (дивно)
Я знав, що це буде зміна (Я знав, що це буде зміна)
І коли ти подивився на мене, я подивився на тебе
І як для мене це змінилося (дивно)
Дивно, все було переставлено
Я знайшов когось із кимось (хтось новий)
Я знаю, що ніколи не буду таким, як був (це змінилося)
Я думав, що знайшов справжнє кохання, коли знайшов тебе
О, але це змінилося (воно змінився), це дивно
Той самий старий куточок, який я проходжу щодня
Це ніколи не буде таким, як було
Той самий старий куточок, який я проходжу щодня
Це ніколи не буде таким, як було
Я знайшов когось із кимось (хтось новий)
Я знаю, що ніколи, ніколи не стану таким самим, о, ні (це змінилося)
Я думав, що знайшов справжнє кохання, коли знайшов тебе
Але о, ти змінився, це змінилося (воно змінилося)
Все змінилося, дивно...
Я знайшов когось із кимось (хтось новий)
Я знав, що ніколи, ніколи не буду таким самим (це змінилося)
Я думав, що знайшов справжнє кохання, мій любий, коли знайшов тебе
(Але це змінилося) ні, ні, ні, ви змінилися
І все просто змінилося…
Я знайшов когось із кимось
Хтось інший (хтось новий)
Я знав, що ніколи не буду таким (це змінився)
Тому що я думав, що знайшов справжнє кохання, дитино…