Переклад тексту пісні Short Life - Thelma Houston

Short Life (оригінал)

In the scheme of things
You live your life
And fight to get what you want
And if you just give in
You soon give out
'Cause happiness is what counts
Watch out for the best friend
Who tells you what to do
Beware of the leader
Who lives by his own rules
Watch out for the big mouth
Who always thinks he’s right
Turn off all the bad stuff
'Cause it’s a short life
A short life, yeah
A short life, hey, hey
Who’s to say, what the perfect person should be?
And what’s it matter
When everyone in the world has different dreams?
Some people know
Life is so precious
Some just say «oh»
And miss the message
Really is a short life (such a short life)
Better start to live right
'Cause it’s a short life, yeah
It’s a short life
You know in the end
It’s you alone
To do, what you need to do
And if you don’t think
You’re worth a damn
Then no one else will come through
Watch out for the gossips
Who start wars with their lips
Beware of the cute ones
Whose brains are in their hips
Watch out for the bully
Who wins you with his might
Cut 'em loose baby
'Cause it’s a short life
A short life, yeah
A short life, oh, hey
Who’s to say, what the perfect existence should be?
And what’s it matter
When everyone in the world has different dreams?
Some people know
Life is so precious
Some just say «oh»
And miss the message
Really is a short life
Better start to live right
'Cause it’s a short life, yeah
It’s a short life, oh hey
Hey, hey yeah
Woo-hoo
Who’s to say, what the perfect person should be?
And what’s it matter
When all people grow up having different dreams?
Some people know
Life is so precious
Some just say «oh»
And miss the message
That it’s a short life (baby, it’s a short life)
Such a short life (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)
Short life (baby, it’s a short life)
Don’t let it press you down (baby, it’s a short life)
You better get it right (baby, it’s a short life)
You better wake up and get it right, people (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)
You only get a round once (baby, it’s a short life)
Hey, you better get it right (baby, it’s a short life)
A short life (baby, it’s a short life)

(переклад)

У схемі речей
Ви живете своїм життям
І боріться, щоб отримати те, чого хочете
І якщо ви просто поступитеся
Ви скоро видаєте
Тому що щастя — це те, що має значення
Слідкуйте за найкращим другом
Хто вказує вам, що робити
Остерігайтеся лідера
Хто живе за своїми правилами
Слідкуйте за великим ротом
Хто завжди думає, що він правий
Вимкніть все погане
Тому що це коротке життя
Коротке життя, так
Коротке життя, гей, гей
Хто скаже, якою має бути ідеальна людина?
І яке це має значення
Коли кожен у світі мріє по-різному?
Деякі люди знають
Життя так цінне
Деякі просто кажуть «ой»
І пропустити повідомлення
Насправді це коротке життя (таке коротке життя)
Краще почати жити правильно
Тому що це коротке життя, так
Це коротке життя
Зрештою, ви знаєте
Це ти один
Щоб робити, те, що потрібно зробити
І якщо ви не думаєте
Ви вартуєте біса
Тоді ніхто інший не пройде
Стережіться пліток
Хто губами розпочинає війни
Остерігайтеся милих
Чиї мізки в стегнах
Остерігайтеся хулігана
Хто завойовує тебе своєю силою
Розріжте їх, дитинко
Тому що це коротке життя
Коротке життя, так
Коротке життя, о, гей
Хто скаже, яким має бути ідеальне існування?
І яке це має значення
Коли кожен у світі мріє по-різному?
Деякі люди знають
Життя так цінне
Деякі просто кажуть «ой»
І пропустити повідомлення
Насправді це коротке життя
Краще почати жити правильно
Тому що це коротке життя, так
Це коротке життя, о, гей
Гей, гей, так
У-у-у
Хто скаже, якою має бути ідеальна людина?
І яке це має значення
Коли всі люди виростуть з різними мріями?
Деякі люди знають
Життя так цінне
Деякі просто кажуть «ой»
І пропустити повідомлення
Що це коротке життя (дитино, це коротке життя)
Таке коротке життя (дитино, це коротке життя)
Коротке життя (дитино, це коротке життя)
Коротке життя (дитино, це коротке життя)
Коротке життя (дитино, це коротке життя)
Не дозволяйте цьому притиснути вас (дитино, це коротке життя)
Краще все правильно (дитино, це коротке життя)
Вам краще прокинутися і виправити це , люди (дитино, це коротке життя)
Коротке життя (дитино, це коротке життя)
Ви отримуєте обхід лише один раз (дитино, це коротке життя)
Гей, краще розберіться правильно (дитино, це коротке життя)
Коротке життя (дитино, це коротке життя)