Переклад тексту пісні Sharing Something Perfect Between Ourselves - Thelma Houston

Sharing Something Perfect Between Ourselves (оригінал)

Please, don’t turn your head away this time
Before I’ve had a chance to say what’s on my mind
Our love has never synchronized
I burn like fire, when you slumber like a child
Why must we go for love in separate ways?
When we, you and me, should be
Sharing something perfect between ourselves
Sharing something perfect between ourselves
Oh yes, I too feel that I am one with you
I guess I’ve known all the time, but I had to be sure
Our love has finally synchronized
Your fire’s burning, well I have those same desires
I don’t have to search for love, 'cause we’re going the same way
Yes we, you and me, are finally
Sharing something perfect between ourselves
Sharing something perfect between ourselves
Our love has finally synchronized
Your fire’s burning, I have those same desires
I don’t have to search for love, 'cause we’re going the same way
Yes we, you and me, are finally
Sharing… something perfect…
Sharing… (We don’t have to search for love)
('Cause we’re going the same way) something perfect…
Yes we, you and me, are finally, yeah
Sharing… (our love has finally synchronized)
Something perfect… (your fire’s burning, well baby, so am I)
Sharing… (I don’t have to…)

(переклад)

Будь ласка, цього разу не відвертайте голову
До того, як у мене була можливість сказати, що у мене на думці
Наша любов ніколи не синхронізувалася
Я горю, як вогонь, коли ти дрімаєш, як дитина
Чому ми повинні шукати кохання різними шляхами?
Коли ми, ти і я, повинні бути
Ділимося між собою чимось ідеальним
Ділимося між собою чимось ідеальним
О так, я теж відчуваю, що є є з тобою
Здається, я знав весь час, але мав бути впевнений
Наша любов нарешті синхронізується
Твій вогонь горить, у мене є такі самі бажання
Мені не потрібно шукати кохання, бо ми йдемо тим самим шляхом
Так, ми, ти і я, нарешті
Ділимося між собою чимось ідеальним
Ділимося між собою чимось ідеальним
Наша любов нарешті синхронізується
Твій вогонь горить, у мене такі самі бажання
Мені не потрібно шукати кохання, бо ми йдемо тим самим шляхом
Так, ми, ти і я, нарешті
Поділіться… чимось ідеальним…
Ділимось... (Нам не потрібно шукати кохання)
(Тому що ми йдемо тим самим шляхом) щось ідеальне…
Так, ми, ти і я, нарешті, так
Ділимось... (наше кохання нарешті синхронізувалося)
Щось ідеальне... (твій вогонь горить, добре, дитино, я теж)
Поділитися… (Мені не потрібно…)