Переклад тексту пісні Shake You - Thelma Houston

Shake You (оригінал)

I wanna know why you worry all the time
I wanna know, 'cause you’ve got to clear your mind
Now, I’m not sayin' that the going don’t get rough, no
'Cause don’t let it make you crazy, when enough’s enough
Said I’m gonna shake you out of your blues
Nobody wants to stay down
Yeah, I’m gonna break you into your shoes
You’re gonna come around
Said I’m gonna shake you into the bloom
You could be takin' the town
Tonight, ow, with me
(Shake you, shake you)
Yeah, I wanna know what you’re doin' here alone
I wanna know, 'cause your heart ain’t made of stone, no
Now, give yourself a break and take a chanc tonight
You could only lose your loneliness, so don’t put up a fight
Yah, I’m gonna shake you out of your blues
Nobody wants to stay down
Yeah, I’m gonna break you into your shoes
You’re gonna come around
Said I’m gonna wake you up with the news
Life is too short to be sad
The night is raining, dance you into dawn
You wake up, and find the troubles are gone
They’re all gone!!!
Hey, hey
Hey, hey
Get outta here, ow!
Oh, yeah…
Shake you, shake you
Whoa, I’m gonna shake you out of your blues
Nobody wants to stay down
I said I’m gonna break you into your shoes
You’re gonna come around
I’m gonna shake you into the bloom
You could be paintin' the town
Said I’m gonna wake you up with the news
You can go on, and have a big fun
Oh yeah, get on up and party!
Shake you, hey hey, shake you
Shake you, shake you
Get up, I’m gonna shake you out of your blues
Nobody…

(переклад)

Я хочу знати, чому ти весь час хвилюєшся
Я хочу знати, тому що ви повинні очистити свідомість
Тепер я не кажу, що все не буде важким, ні
Тому що не дозволяйте цьому звести вас з розуму, коли достатньо
Сказав, що витягну тебе з твого гніву
Ніхто не хоче сидіти
Так, я збираюся розбити вас на твоє місце
Ти прийдеш
Сказав, що я розквітну тебе
Ви могли б захопити місто
Сьогодні ввечері, о, зі мною
(Трусити тебе, потрясти тебе)
Так, я хочу знати, що ти робиш тут сам
Я хочу знати, бо твоє серце не з каменю, ні
Тепер дайте собі відпочинок і спробуйте сьогодні ввечері
Ви можете втратити лише самотність, тому не влаштовуйте боротьбу
Так, я витягну тебе з твого гніву
Ніхто не хоче сидіти
Так, я збираюся розбити вас на твоє місце
Ти прийдеш
Сказав, що розбуджу вас новиною
Життя занадто коротке для сумування
Ніч дощ, танцюй тебе до світанку
Ви прокидаєтеся, і бачите, що неприємності зникли
Вони всі пішли!!!
Гей, гей
Гей, гей
Геть звідси, ой!
О так…
Потрясти вас, потрясти вас
Ого, я витягну тебе з твого блюзу
Ніхто не хоче сидіти
Я сказав, що потраплю на твоє місце
Ти прийдеш
Я розквітну тебе
Ви могли б розфарбовувати місто
Сказав, що розбуджу вас новиною
Ви можете продовжити і отримати велике задоволення
О, так, вставай і веселись!
Потрясти вас, гей, гей, потрясти вас
Потрясти вас, потрясти вас
Вставай, я витягну тебе з твого гніву
Ніхто…