Переклад тексту пісні Paying For It With My Heart - Thelma Houston

Paying For It With My Heart (оригінал)

It suddenly seems I’ve never seen a lot of places I’ve been
You know there’s a lot of them
And all of my dreams were only shadows I was following
And love, I couldn’t comprehend
All things were so different then
But what can you say about all the games
You never really wanted to play
When you win ahead anyway
It all seems so far away…
Oh, but I’m paying for it now
I’m paying for it with my heart, oh yes
Said I’m paying for it now
I’m paying for it with my heart
And every memory that I’ll never have of you
From now, until my life is through
I thought it’d be better if I told you
What you already knew
I’m leaving the rest up to you
'Cause I’m leaving my heart too
And I wouldn’t leave you if you wanted to
Take me and shake me, and tell me to go
Oh no, I deserve it, I know
Don’t break me for what I owe, no
'Cause I’m paying, ooh, for it now
I’m paying for it with my heart, yes I am
I said I’m paying for it now
I’m paying for it with my heart
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la, la la, la la la la (mmm…)
La la la la, la la la (yeah…)
La la la, la la la… (I'm payin', payin', payin'…)
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
La la la la, la la la, la la, la la la la
La la la la, la la la
I’m paying, ooh, for it now
I’m paying for it with my heart
With my heart, yes I am
I’m paying for it now, baby
I’m paying for it with my heart, oh yeah
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
Yeah, I’m paying for it with my heart (paying with my heart)
Yes I am, you know I am
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
Yeah, I’m paying
I’m paying for it with my heart (paying with my heart)
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying
Paying with my heart
Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
I’m paying (paying with my heart) I’m paying, yeah
Listen to me, you know I’m…
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying
Paying with my heart) I’m paying for it, yes I am
Every time I think about you, baby
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying)
Every morning (paying with my heart)
Yes I am, you know I am…
(Ha ha ha ha, ha ha ha, hey, I’m paying
Paying with my heart) I’m paying with my heart, yes I am…

(переклад)

Раптом здається, що я ніколи не бачив багатьох місць, де був
Ви знаєте, що їх багато
І всі мої мрії були лише тінями, за якими я слідував
І любов, я не міг зрозуміти
Тоді все було таким іншим
Але чого скажеш про всі ігри
Ви ніколи не хотіли грати
Коли все одно виграєш попереду
Все здається таким далеким…
О, але я плачу за це зараз
Я плачу за це серцем, о так
Сказав, що плачу за це зараз
Я плачу за це серцем
І кожен спогад, який я ніколи не матиму про вас
Відтепер, поки моє життя не закінчиться
Я думав, що буде краще, якби я розповів тобі
Те, що ви вже знали
Я залишаю решту на ваш розсуд
Тому що я теж залишаю своє серце
І я б не покинув тебе, якби ти захотів
Візьми мене і потряси мене, і скажи мені піти
О ні, я заслужив це, я знаю
Не ламай мене за те, що я винен, ні
Тому що я плачу, ох, за це зараз
Я плачу за це серцем, так
Я сказав, що плачу за це зараз
Я плачу за це серцем
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла
Ла ла ла ла, ла ла ла, ла ла, ла ла ла ла (ммм...)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла (так…)
La la la, la la la… (Я плачу, плачу, плачу…)
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла-ла-ла-ла, ля-ла-ла
Я плачу, ох, за це зараз
Я плачу за це серцем
З моїм серцем, так
Я плачу за це зараз, дитинко
Я плачу за це серцем, о так
(Ха ха ха ха, ха ха ха, привіт, я плачу)
Так, я плачу за це серцем (плачу серцем)
Так, я, ти знаєш, що я
(Ха ха ха ха, ха ха ха, привіт, я плачу)
Так, я плачу
Я плачу за це серцем (плачу серцем)
(Ха ха ха ха, ха ха ха, привіт, я плачу
Плачу серцем
Ха ха ха ха, ха ха ха, ей, я плачу)
Я плачу (плачу серцем) Я плачу, так
Послухайте мене, ви знаєте, що я…
(Ха ха ха ха, ха ха ха, привіт, я плачу
Плачу серцем) Я плачу за це, так
Щоразу, коли я думаю про тебе, дитино
(Ха ха ха ха, ха ха ха, привіт, я плачу)
Щоранку (платити серцем)
Так, я, ти знаєш, що я…
(Ха ха ха ха, ха ха ха, привіт, я плачу
Плачу серцем) Я плачу серцем, так, я…