Переклад тексту пісні Pardon Me - Thelma Houston

Pardon Me (оригінал)

Pardon, pardon me please
Pardon me please, but could you lend an ear
I’ve got something I want someone to hear
You see — I’m tired, I want to settle down
If you know, please tell me where true love’s found
So I can turn my life around
Deal with what I feel
The feeling is touching what is real
If I’m moving too fast
Can you slow me down
I’m searching to find what is mine
Pardon, pardon me please
Pardon me please, but could you spend some time
I’ve got something heavy all on my mind
So I can turn my life around
I gotta deal with what I feel
Feeling is touching what is real, ooh-hoo
If I’m moving too fast
Won’t you kindly slow me down
I’m searching to find what is mine, ooh baby
Kindly slow me down, if I’m moving too fast, ooh baby
If I’m moving too fast, kindly slow me down
I’m searching to find what is mine
So I can turn my life around, deal with what I feel
Feeling is touching what is real
So I can turn my life around
I wanna deal with what I feel
Feeling is touching what is real, ooh baby
If I’m moving too fast
Won’t you kindly slow me down
I’m searching to find what is mine, ooh sweet baby
So I can turn my life around, deal with what I feel
Feeling is touching what is real
If I’m moving too fast
Won’t you kindly slow me down…

(переклад)

Вибачте, вибачте, будь ласка
Вибачте, будь ласка, але не могли б ви послухати
У мене є те, що я хочу, щоб хтось почув
Бачите — я втомився, я хочу заспокоїтися
Якщо ви знаєте, скажіть мені, де знайшлося справжнє кохання
Тож я можу змінити своє життя
Розбирайтеся з тим, що я відчуваю
Почуття доторкається до справжнього
Якщо я рухаюся занадто швидко
Ви можете сповільнити мене
Я шукаю, щоб знайти те, що є моїм
Вибачте, вибачте, будь ласка
Вибачте, будь ласка, але не могли б ви витратити трохи часу
У мене на думці щось важке
Тож я можу змінити своє життя
Мені потрібно мати справу з тим, що я відчуваю
Почуття — це дотик до того, що справжнє, о-о-о
Якщо я рухаюся занадто швидко
Чи не загальмуєте ви мене
Я шукаю, щоб знайти те, що є моїм, о, дитино
Будь ласка, уповільни мене, якщо я рухаюся занадто швидко, о, дитино
Якщо я рухаюся занадто швидко, будь ласка, уповільніть мене
Я шукаю, щоб знайти те, що є моїм
Тож я можу змінити своє життя, розібратися з тим, що відчуваю
Почуття — це дотик до того, що справжнє
Тож я можу змінити своє життя
Я хочу мати справу з тим, що відчуваю
Почуття — це дотик до того, що справжнє, о, дитино
Якщо я рухаюся занадто швидко
Чи не загальмуєте ви мене
Я шукаю, щоб знайти те, що є моїм, о, мила дитина
Тож я можу змінити своє життя, розібратися з тим, що відчуваю
Почуття — це дотик до того, що справжнє
Якщо я рухаюся занадто швидко
Чи не загальмуєте ви мене...