Переклад тексту пісні Out of My Hands - Thelma Houston

Out of My Hands (оригінал)

The first time that I saw you
I got so weak inside
It looked as if you knew me, boy
And saw the part of me I hide
Like a little girl with you
I show my vulnerability
'Cause my emotions get all stirred up
As you bring out the woman in me
And it’s…
Out of my hands, and into my heart tonight
I’m out of control, 'cause loving you feels so right
Try to hold back these feelings in me
But every time we touch, I can see
It’s out of my hands, hey baby
It’s out of my hands
When we’re dancing in the dark
And you whisper in my ear
I swear you won’t get to my heart
But my defenses disappear
I soon forget the talk I’ve heard about all your other girls
'Cause when I’m in your arms
You make me feel like I’m the only woman in the world
And it’s…
Out of my hands, and into my heart tonight
I’m out of control, 'cause loving you feels so right
I can’t hold back these feelings in me
'Cause every time we kiss, I can see
It’s out of my hands, yeah baby
It’s out of my hands
Don’t you know that love is… oh!
Baby, you know you leave me… breathless
When I’m lying in your arms, you know you turn me
And all my friends keep tellin' me
About all your other girls
But when I’m in your arms
You make me feel like I’m the only woman in the world…
Out of my hands, and into my heart tonight
(Don't do it to me)
I’m out of control, 'cause loving you feels so right
(Loving you feels so right to me, baby)
I can’t hold back my destiny
What I am about to do, is let it be
It’s out of my hands
(Out of my hands, and into my heart tonight)
Don’t you know, don’t you know it
(I'm out of control, 'cause loving you feels so right)
Loving, feels so good tonight, yeah
(Out of my hands, and into my heart tonight)
I can’t hold back these feelings in me no more
Well, every time we touch, I can see baby
(I'm out of control, 'cause loving you feels so right)
It’s out of control, it’s out of control
It feels so right to me, baby, baby, baby
Woo-hoo!!!

Out of My Hands (переклад)

Перший раз, коли я бачила вас
Я так слабий всередині
Здавалося, що ти мене знаєш, хлопчику
І побачив ту частину мене, яку я приховую
Як маленька дівчинка з тобою
Я показую свою вразливість
Тому що мої емоції розбурхані
Коли ви виявляєте жінку в мені
І це…
З моїх рук і в моє серце сьогодні ввечері
Я вийшов з-під контролю, тому що любити тебе – це так правильно
Спробуй стримати в собі ці почуття
Але кожного разу, коли ми торкаємося, я бачу
Це не з моїх рук, привіт, дитино
Це не з моїх рук
Коли ми танцюємо в темряві
І ти шепочеш мені на вухо
Клянусь, ти не потрапиш до мого серця
Але мій захист зникає
Я скоро забуваю розмови, які чув про всіх інших твоїх дівчат
Бо коли я в твоїх обіймах
Ти змушуєш мене відчувати, що я єдина жінка в світі
І це…
З моїх рук і в моє серце сьогодні ввечері
Я вийшов з-під контролю, тому що любити тебе – це так правильно
Я не можу стримати ці почуття в собі
Бо кожен раз, коли ми цілуємось, я бачу
Це не з моїх рук, так, дитинко
Це не з моїх рук
Хіба ви не знаєте, що любов - це... о!
Дитина, ти знаєш, що ти залишаєш мене… без дихання
Коли я лежу в твоїх руках, ти знаєш, що повертаєш мене
І всі мої друзі продовжують розповідати мені
Про всіх інших твоїх дівчат
Але коли я в твоїх обіймах
Ти змушуєш мене відчувати, що я єдина жінка в світі…
З моїх рук і в моє серце сьогодні ввечері
(Не роби цього зі мною)
Я вийшов з-під контролю, тому що любити тебе – це так правильно
(Люблю тебе так добре для мене, дитино)
Я не можу стримати свою долю
Те, що я збираюся зробити, — це не запустити
Це не з моїх рук
(З моїх рук і в моє серце сьогодні ввечері)
Хіба ти не знаєш, хіба ти цього не знаєш
(Я вийшов з-під контролю, тому що любити тебе – це так правильно)
Люблю, мені так добре сьогодні ввечері, так
(З моїх рук і в моє серце сьогодні ввечері)
Я більше не можу стримувати ці почуття в собі
Щоразу, коли ми доторкаємося, я бачу дитину
(Я вийшов з-під контролю, тому що любити тебе – це так правильно)
Це вийшло з-під контролю, це вийшло з-під контролю
Мені це так правильно, дитинко, дитинко, дитинко
У-у-у!!!