Переклад тексту пісні Never Too Much - Thelma Houston

Never Too Much (оригінал)

I can’t fool myself
I just want nobody else to ever love me
You are my shining star, my guiding light, my love fantasy
There’s not a minute, hour, day or night that I don’t love you
You’re at the top of my list
'Cause I’m always thinking of you
I still remember in the days when I was scared to touch you
How I spent my day dreaming
Planning how to say I love you
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
That’s when you opened up your heart and you told me to come in
Oh, my love
A thousand kisses from you are never too much
I just don’t want to stop
Oh, my love
A million days in your arms are never too much
And I just don’t to stop
Never too much, never too much, never too much, never too much
Woke up today
Looked at your picture just to get me started
I called you up
But you weren’t there and I was brokenhearted
Hung up the phone, can’t be too late
The boss is so demanding
Opened the door up and to my surprise there you were standing
Who needs to go to work to hustle for another dollar
I’d rather be with you
'Cause you make my heart scream and holler
Love is a gamble and I am so glad that I am winning
We’ve come a long way and yet this is only the beginning
Repeat Chorus and fade out

Never Too Much (переклад)

Я не можу обдурити себе
Я просто хочу, щоб ніхто інший не любив мене
Ти моя сяюча зірка, мій путівник, моя любовна фантазія
Немає жодної хвилини, години, дня чи ночі, щоб я не люблю тебе
Ви в горі мого списку
Тому що я завжди думаю про вас
Я досі пам’ятаю ті дні, коли я боявся доторкнутися до тебе
Як я провів день у мріях
Плануєте, як сказати, що я люблю вас
Ви, мабуть, знали, що в мене були почуття настільки глибокі, щоб у них пливти
Тоді ти відкрила своє серце і сказала мені зайти
О, моя люба
Тисяча поцілунків від тебе ніколи не забагато
Я просто не хочу зупинятися
О, моя люба
Мільйон днів у ваших руках ніколи не буває забагато
І я просто не зупиняюся
Ніколи забагато, ніколи не забагато, ніколи занадто, ніколи не забагато
Прокинувся сьогодні
Подивився на ваше зображення, щоб почати
Я дзвонив тобі
Але вас там не було, і я був розбитий серцем
Поклав трубку, не може бути надто пізно
Бос настільки вимогливий
Відчинив двері і на мій подив, там ви стоїте
Кому потрібно йти на роботу, щоб поганяти ще один долар
Я краще буду з вами
Бо ти змушуєш моє серце кричати й кричати
Кохання — це гра, і я так радий, що виграю
Ми пройшли довгий шлях, але це лише початок
Повторіть приспів і загасіть