Переклад тексту пісні Love Machine - Thelma Houston

Love Machine (оригінал)

Oh, yeah
I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
Yeah, baby,
I’m just a love machine,
A hugging kissing fiend
I think it’s high time you knew
Whenever I think of you
My mind blows a fuse
When I look in your eyes
My meter starts to rise
And I become confused
My motor cranked electric goes
When I’m sitting next to you
Electricity starts to flow
And my indicator starts to glow
I, I, I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
Oooh, yeah,
I’m just a love machine,
Yeah, baby,
A hugging kissing fiend
La-La la la la-La la la la-La la
La la la la la-La la la-La laaaaaaaaa
I, I, I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
Oooh, yeah,
I’m just a love machine,
Yeah, baby,
A hugging kissing fiend
I’m gentle as a lamb
I’m not that hard to program
There’s no way that you can lose
Chassis fits like a glove
I’ve got a button for love
That you’ve got to use (push it, push it baby)
If you look into my power
I am sure you can find out how
To turn me on just set my dial
And let me love you for a little while, ooooooh
I, I, I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
Oooh, yeah,
I’m just a love machine,
Yeah, baby,
A hugging kissing fiend
La-La la la la-La la la la-La la
La la la la la-La la la-La laaaaaaaaa
Push it push it baby, aaaaaah
I, I, I’m just a love machine
And I won’t work for nobody but you
I’m just a love machine, (yeah, baby)
A hugging kissing fiend, (ah, ah)
I’m just a love machine
And I won’t be operated by anybody but you
I’m just a love machine, (yeah, baby)
A hugging kissing fiend

(переклад)

О так
Я просто машина кохання
І я не працюватиму ні на кого, крім вас
Так, дитинко,
Я просто машина кохання,
Демон, який обіймається і цілується
Я думаю, вам давно пора знати
Щоразу, коли я думаю про тебе
Мій розум перегорає запобіжник
Коли я дивлюся в твої очі
Мій лічильник починає підвищуватися
І я розгублююся
Мій двигун із електричним коленчатим валком працює
Коли я сиджу поруч з тобою
Електрика починає надходити
І мій індикатор починає світитися
Я, я, я просто машина кохання
І я не працюватиму ні на кого, крім вас
Ооо, так,
Я просто машина кохання,
Так, дитинко,
Демон, який обіймається і цілується
Ла-Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ляаааааааа
Я, я, я просто машина кохання
І я не працюватиму ні на кого, крім вас
Ооо, так,
Я просто машина кохання,
Так, дитинко,
Демон, який обіймається і цілується
Я ніжний, як ягня
Я не такий складний у програмуванні
Ви ні в якому разі не можете програти
Шасі підходить як влите
У мене є кнопка для кохання
Що ти маєш використовувати (тисни, тисни дитино)
Якщо ви подивіться на мою силу
Я впевнений, що ви зможете дізнатися, як це зробити
Щоб увімкнути мене, просто поставте мій диск
І дозволь мені полюбити тебе ненадовго, оооооо
Я, я, я просто машина кохання
І я не працюватиму ні на кого, крім вас
Ооо, так,
Я просто машина кохання,
Так, дитинко,
Демон, який обіймається і цілується
Ла-Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ляаааааааа
Поштовхни, потисни, дитинко, аааааа
Я, я, я просто машина кохання
І я не працюватиму ні на кого, крім вас
Я просто машина кохання (так, крихітко)
Обіймаючий цілуючий демон, (ах, ах)
Я просто машина кохання
І мене ніхто не буде оперувати, крім вас
Я просто машина кохання (так, крихітко)
Демон, який обіймається і цілується