Переклад тексту пісні Love Is Comin' On - Thelma Houston

Love Is Comin' On (оригінал)

How about a journey straight to paradise?
Travelin' one way, never to return
And I think I’ll know it when I see it
'Cause I’m almost there
Your midnight kisses make me sure, in fact…
I can hear the thunder, I can feel a storm
Something good is comin', love is comin' on
I can feel your love inside me, it takes my breath away
Ride me higher, closer to your heart
If you reach out to me, love, or lead me to that place
I can feel it nearer, and I know it can’t be fought
(I can hear the thunder) I can hear the thunder
(I can feel a storm) I can feel a storm
Something good is comin'
Good love is comin' on
I can hear the thunder
And I can feel the storm
Something good is comin'
Good love is comin' on
We’re getting closer
Closer to your love
I can feel it… closer, baby
I can feel your love…
We’re comin' closer, nearer
It’s getting nearer
Mm, it’s getting nearer
Nearer, nearer, nearer…
Oh, I can hear the thunder, I can feel the storm
Something good is comin', good love is comin' on
(I can hear the thunder) I can hear the thunder
(I can feel the storm) I can feel the storm
Something good is comin', good love is comin' on
(I can hear it, I can hear it) I can hear it
(I feel your love is comin' on) I can feel it
(I can feel it, I can feel it) love is comin' on
(I feel your love is comin' on)
(I can hear it, I can hear it) I can hear the thunder
(I feel your love is comin' on) I can feel a storm
(I can feel it, I can feel it) something good is comin'
Love is comin' on (I feel your love is comin' on)
(I can hear it, I can hear it) I can hear it
(I feel your love is comin' on) I can feel it
(I can feel it, I can feel it) good love is comin' on
(I can feel your love is comin' on)
I can feel it, I can feel it
Can feel your love is comin' on
I can feel it, I can feel it
I feel your love is comin' on
(I can hear it, I can hear it) I can hear it
(I feel your love is comin' on) I can feel it
(I can feel it, I can feel it) something good is
Love is comin' on (I feel your love is comin' on)
I can feel it, I can feel it
I feel your love is comin' on
I can feel it, I can feel it
I feel your love is comin' on
I can feel it, I can feel it
I feel your love is comin' on
I can feel it, I can feel it
I can feel it, I feel your love is comin' on…

(переклад)

Як щодо мандрівки прямо в рай?
Мандрую в один бік, щоб ніколи не повернутися
І я думаю, що знаю це, коли побачу
Тому що я майже там
Твої опівнічні поцілунки переконують мене, насправді...
Я чую грім, я відчуваю бурю
Щось хороше приходить, кохання приходить
Я відчуваю твою любов у собі, від неї захоплює подих
Підніми мене вище, ближче до свого серця
Якщо ви звернетеся до мене, полюбите або приведете мене туди
Я відчуваю це ближче, і знаю, що з цим неможливо боротися
(Я чую грім) Я чую грім
(Я відчуваю бурю) Я відчуваю бурю
Наближається щось хороше
Гарне кохання наближається
Я чую грім
І я відчуваю шторм
Наближається щось хороше
Гарне кохання наближається
Ми наближаємось
Ближче до твоєї любові
Я відчуваю це… ближче, крихітко
Я відчуваю твою любов…
Ми підходимо ближче, ближче
Все ближче
Мм, все ближче
Ближче, ближче, ближче…
О, я чую грім, я відчуваю бурю
Щось хороше приходить, хороше кохання приходить
(Я чую грім) Я чую грім
(I can feel the storm) Я відчуваю шторм
Щось хороше приходить, хороше кохання приходить
(Я чую це, я чую це) Я чую це
(Я відчуваю, що твоя любов наближається) Я відчуваю це
(Я відчуваю, я відчуваю) кохання наближається
(Я відчуваю, що твоє кохання приходить)
(Я чую це, я чую це) Я чую грім
(Я відчуваю, що твоя любов наближається) Я відчуваю шторм
(Я відчуваю це, я відчуваю) щось хороше приходить
Любов наближається (я відчуваю, що наближається твоя любов)
(Я чую це, я чую це) Я чую це
(Я відчуваю, що твоя любов наближається) Я відчуваю це
(Я відчуваю це, я відчуваю) добра любов наближається
(Я відчуваю, що твоє кохання приходить)
Я відчуваю це, я відчуваю це
Відчуваю, як наближається ваша любов
Я відчуваю це, я відчуваю це
Я відчуваю, що твоє кохання приходить
(Я чую це, я чую це) Я чую це
(Я відчуваю, що твоя любов наближається) Я відчуваю це
(Я відчуваю це, я відчуваю це) щось хороше
Любов наближається (я відчуваю, що наближається твоя любов)
Я відчуваю це, я відчуваю це
Я відчуваю, що твоє кохання приходить
Я відчуваю це, я відчуваю це
Я відчуваю, що твоє кохання приходить
Я відчуваю це, я відчуваю це
Я відчуваю, що твоє кохання приходить
Я відчуваю це, я відчуваю це
Я відчуваю це, я відчуваю, що твоє кохання приходить…