Переклад тексту пісні It's Just Me Feeling Good - Thelma Houston

It's Just Me Feeling Good (оригінал)

If I had a silver dime
For every little kiss
I would be a millionaire
I would be so rich
If love was gold
We’d have it made, I know
Hey…
It’s just me feeling good
It’s just me feeling good
You do it time after time
Keeping this love on my mind
Ooh, baby (ooh…)
Ooh-ooh-ooh, baby
Oh, if I had a promised land
I’d share it all with you
And if every wish were my command
I’d ask for nothing new
Because I love you so
I want the world to know
(Do-do-doo, do-do-doo)
Mm…
It’s just me feeling good
You put me in the mood, ahh!
You do it time after time
Taking this love with my mind
Ooh, baby (ooh…)
Whoo, baby… whoo!
Oh, if love was gold
We’d have it made, I know
(Do-do-doo, do-do-doo)
Ooh, baby
It’s just me feeling good
Oh, it’s just me feeling good, baby (ah!)
It’s just me feeling good
You put me in the mood, ahh!
Oh!
You’re doing it, time after time
Keeping this love on my mind
You’re doing it, time after time
Keeping this love on my mind
You’re doing it, time after time
Keeping this love on my mind
Your kiss, makes me wanna… baby
Your touch, makes me wanna… a-ha
Your kiss, makes me wanna… woo-hoo, baby
Your touch, makes me wanna… a-ha
You’re doing it, time after time
Keeping this love on my mind
(Oh, keeping this love on my mind, baby)
You’re doing it, time after time, baby
Keeping this love on my mind
Oh, if love was gold
We’d have it made, I know
(Do-do-doo, do-do-doo)
Ooh, baby
It’s just me feeling good
Oh, it’s just me feeling good, baby (ah!)
It’s just me feeling good
You put me in the mood, ahh!
It’s just me…

(переклад)

Якби у мене срібний цент
За кожен маленький поцілунок
Я був би мільйонером
Я був би такий багатий
Якби кохання було золотом
Ми б це зробили, я знаю
Гей…
Просто я почуваюся добре
Просто я почуваюся добре
Ви робите це раз у раз
Зберігаю це кохання в пам’яті
Ой, дитинко (ох...)
Ой-ой-ой, дитинко
О, якби у мене була земля обітована
Я б поділився усім із вами
І якби кожне бажання було моїм наказом
Я б не просив нічого нового
Тому що я так люблю тебе
Я хочу, щоб світ знав
(Ду-ду-ду, до-ду-ду)
ммм…
Просто я почуваюся добре
Ви підняли мені настрій, ах!
Ви робите це раз у раз
Приймаю це кохання своїм розумом
Ой, дитинко (ох...)
Вау, дитинко... вау!
О, якби кохання було золотом
Ми б це зробили, я знаю
(Ду-ду-ду, до-ду-ду)
Ой, дитинко
Просто я почуваюся добре
О, просто я почуваюся добре, дитинко (ах!)
Просто я почуваюся добре
Ви підняли мені настрій, ах!
Ой!
Ви робите це час від часу
Зберігаю це кохання в пам’яті
Ви робите це час від часу
Зберігаю це кохання в пам’яті
Ви робите це час від часу
Зберігаю це кохання в пам’яті
Твій поцілунок змушує мене хотіти... дитино
Твій дотик змушує мене хотіти… а-ха
Твій поцілунок змушує мене хотіти… Ву-ху, дитино
Твій дотик змушує мене хотіти… а-ха
Ви робите це час від часу
Зберігаю це кохання в пам’яті
(О, тримай цю любов у моїй голові, дитино)
Ти робиш це час від часу, дитинко
Зберігаю це кохання в пам’яті
О, якби кохання було золотом
Ми б це зробили, я знаю
(Ду-ду-ду, до-ду-ду)
Ой, дитинко
Просто я почуваюся добре
О, просто я почуваюся добре, дитинко (ах!)
Просто я почуваюся добре
Ви підняли мені настрій, ах!
це тільки я…