Переклад тексту пісні If This Was The Last Song - Thelma Houston

If This Was The Last Song (оригінал)

If this was your last month
Or this was your last week
You’d be so careful
With each precious day
If this was your last hour
Or this was your last moment
You’d be so careful
To live the right way
And if this was the last song
That you ever heard
You’d want to hear it
All the way through
And if this was the last song
That I ever sung
I’d want to be
About you
If you were a soldier
And this was your last fight
Would you be careful
Or would you be brave
If you were a begger
And this was your last night
The money you’d spent
Would be all that you’d take
And if this was the last song
That you ever heard
You’d want to hear it
All the way through
And if this was the last song
That I ever sung
I’d want to be
About you
Somebody is standing outside
In the pouring rain
Somebody is standing outside
Can you ease the pain?
Somebody is standing outside
Yeah, yeah, yeah, yeah
Somebody is standing outside
Won’t you just, won’t you just
Open your heart and let him in?

(переклад)

Якщо це був ваш останній місяць
Або це був ваш останній тиждень
Ви були б так обережні
З кожним дорогоцінним днем
Якщо це була ваша остання година
Або це був ваш останній момент
Ви були б так обережні
Щоб жити правильно
І якщо це була остання пісня
Що ви коли-небудь чули
Ви б хотіли це почути
Всю дорогу
І якщо це була остання пісня
Що я колись співав
Я хотів би бути
Про вас
Якби ви були солдатом
І це був твій останній бій
Будьте обережні
Або ви були б мужні
Якби ти був жебраком
І це була твоя остання ніч
Гроші, які ви витратили
Це все, що ви візьмете
І якщо це була остання пісня
Що ви коли-небудь чули
Ви б хотіли це почути
Всю дорогу
І якщо це була остання пісня
Що я колись співав
Я хотів би бути
Про вас
Хтось стоїть надворі
Під проливним дощем
Хтось стоїть надворі
Чи можете ви полегшити біль?
Хтось стоїть надворі
Так, так, так, так
Хтось стоїть надворі
Чи не так просто, чи не так
Відкрити своє серце і впустити його?