Переклад тексту пісні I Want To Go Back There Again - Thelma Houston

I Want To Go Back There Again (оригінал)

You don’t treat me gentle
Like you used to do
Forgetting you, baby, is hard to do
It’s hard to do
You guided me to the rainbows
And you took me to a place that I’ve never been
Then you turned away and you closed the door
Leaving me alone like I was before
Memories that I can’t erase
As I sit and think of that special place
I wanna go back there again
I wanna go back there again
Now you say it’s over
And I know it’s true
But if it’s really over
Why did you, oh, why did you
Why’d you take my hand and lead me on?
Why’d you make me feel that I was grown?
I thought that I could really play the game
But it’s me that’s left here with all the pain
Riding high like never before
You fill me up and then you slam the door
I wanna go back there again
I wanna go back there again
Now you left me in a world on my own
Boy, you left me to face life alone
Everybody I meet, they explain to me
That your love shouldn’t mean a thing to me
But, they ain’t never seen the rainbow’s end
And they ain’t been to the place we’ve been
Oh, I wanna go back there again, baby
I wanna go back there again
Go back to the bridge I crossed
Go back to the love I lost
Go back like it used to be
Go back, just you and me
I wanna go back there again, baby
I wanna go back there again
Take me back, I got to go back
I need to go back, baby
Please, just one more time
I wanna go back there again
I wanna go back there again
Let’s go back, take me back
I got to go back, baby
Need you, need you so
I wanna go back there again
I wanna go back there again

(переклад)

Ви не ставитеся до мене ніжно
Як ви раніше робили
Забути тебе, дитинко, важко зробити
Це важко зробити
Ви вели мене до веселок
І ти привів мене туди, де я ніколи не був
Потім ти відвернувся і зачинив двері
Залишивши мене в спокої, як і раніше
Спогади, які я не можу стерти
Коли я сиджу й думаю про це особливе місце
Я хочу повернутись туди знову
Я хочу повернутись туди знову
Тепер ви кажете, що закінчилося
І я знаю, що це правда
Але якщо це дійсно закінчилося
Чому ти, о, чому ти зробив
Чому ти взяв мене за руку і повів далі?
Чому ти змусив мене відчути, що я виріс?
Я думав, що можу пограти в цю гру
Але це я залишений тут із усім болем
Їздить високо, як ніколи
Ти наповнюєш мене а потім грюкаєш дверима
Я хочу повернутись туди знову
Я хочу повернутись туди знову
Тепер ти залишив мене у самому світі
Хлопчику, ти залишив мене самотню зустрітися з життям
Усі, кого я зустрічаю, мені пояснюють
Що твоє кохання не має значення для мене
Але вони ніколи не бачили кінця веселки
І вони не були там, де ми були
О, я хочу повернутись туди знову, дитино
Я хочу повернутись туди знову
Поверніться до мосту, який я перейшов
Поверніться до кохання, яке я втратив
Поверніться назад, як раніше
Повертайся, лише ти і я
Я хочу повернутись туди знову, дитино
Я хочу повернутись туди знову
Візьміть мене назад, я повинен вернути назад
Мені потрібно вернутись, дитино
Будь ласка, ще раз
Я хочу повернутись туди знову
Я хочу повернутись туди знову
Повернімося назад, візьми мене назад
Я му вернутись назад, дитино
Потрібний ти, такий потрібний
Я хочу повернутись туди знову
Я хочу повернутись туди знову