Переклад тексту пісні I Wanna Start My Life All Over Again - Thelma Houston

I Wanna Start My Life All Over Again (оригінал)

I want to be free of you, I just don’t know what to do
I wanna start my life all over again
So confused in my mind, it’s just a matter of time
Before we go our separate ways
I love you too much, I’ll miss your gentle touch
But life is gonna be different for me now
I feel I have to go, I just can’t stay
My heart is takin' me away
I wanna start my life all over again (over, over, baby)
I’m happy for the first time in my life
They say a man can never change
But that’s alright, I take a chance on life today
I wanna start my life all over again (over, over, baby)
I’m happy for the first time in my life
And they say a man can never change
Ooh, but that’s alright, I take a chance on life today
(Over, over, baby) mmm…
(Over, baby, over, baby)
(Over, baby, over)
I wanna start my life all over again, yeah (over, over, baby)
I’m happy for the first time in my life
They say a man can never change
Ooh, but that’s alright, I take a chance on life today
Well, well, well…
(I wanna start my life all over again)
I wanna start my life, start it all over again
(I'm happy for the first time in my life)
I’m happy for the first time in my life (happy, happy, happy)
And they say a man can never change (ooh…)
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
Ooh, but that’s alright, I’ll take a chance on life today
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
I wanna start my life, start it all over again
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
I’m happy for the first time in my life
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
And they say a man can never, never, never change
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
But that’s alright, I’ll take my chance on life today
(I wanna start my life all over again)
Gonna start it, gonna start it all over again
(I'm happy for the first time in my life)
'Cause I’m happy for the first time in my life (happy, happy, happy)
And they say a man can never change (ooh…)
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
Ooh, but that’s alright, I’ll take a chance on life today
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
That’s alright, that’s alright, that’s alright, ha, ha…
(That's alright, that’s alright, that’s alright)
That’s alright, that’s alright, that’s alright…

(переклад)

Я хочу звільнитися від ви, я просто не знаю, що робити
Я хочу почати своє життя спочатку
Настільки заплутаний у моїй думці, це лише питання часу
Перш ніж ми розійдемося
Я надто тебе люблю, я буду сумувати за твоїм ніжним дотиком
Але життя для мене тепер стане іншим
Я відчуваю, що маю піти, я просто не можу залишитися
Моє серце забирає мене
Я хочу почати своє життя спочатку (знову, спочатку, дитино)
Я щасливий уперше в житті
Кажуть, чоловік ніколи не зміниться
Але це гаразд, я рискую на життя сьогодні
Я хочу почати своє життя спочатку (знову, спочатку, дитино)
Я щасливий уперше в житті
І кажуть, що чоловік ніколи не зміниться
Ой, але це добре, я ризикую сьогоднішнім життям
(Закінчено, за, дитинко) ммм...
(Закінчено, дитинко, кінець, дитинко)
(Кінець, дитинко, закінчено)
Я хочу почати своє життя заново, так (знову, знову, дитина)
Я щасливий уперше в житті
Кажуть, чоловік ніколи не зміниться
Ой, але це добре, я ризикую сьогоднішнім життям
Так Так Так…
(Я хочу почати своє життя спочатку)
Я хочу почати своє життя, почати все спочатку
(Я щасливий вперше в житті)
Я щасливий вперше в житті (щасливий, щасливий, щасливий)
І кажуть, що чоловік ніколи не зміниться (оу…)
(Це добре, це добре, це добре)
Ой, але це добре, сьогодні я ризикну життям
(Це добре, це добре, це добре)
Я хочу почати своє життя, почати все спочатку
(Це добре, це добре, це добре)
Я щасливий уперше в житті
(Це добре, це добре, це добре)
І кажуть, що людина ніколи, ніколи, ніколи не може змінитися
(Це добре, це добре, це добре)
Але це добре, сьогодні я ризикну жити
(Я хочу почати своє життя спочатку)
Почну, почну знову
(Я щасливий вперше в житті)
Тому що я щасливий вперше в житті (щасливий, щасливий, щасливий)
І кажуть, що чоловік ніколи не зміниться (оу…)
(Це добре, це добре, це добре)
Ой, але це добре, сьогодні я ризикну життям
(Це добре, це добре, це добре)
Це добре, це добре, це добре, ха, ха…
(Це добре, це добре, це добре)
Це добре, це добре, це добре…